使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んなを含む例文一覧
んなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全52,357件25件表示
なに噛んでるの？
英語の訳
- What are you crunching on?
出典: Tatoeba文番号 199091
なんて言ったの？
英語の訳
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 198891
なんて友人だ。
英語の訳
- What a friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198860
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
案は全然ない。
英語の訳
- I have no plans whatever.
出典: Tatoeba文番号 191240
遠慮しないで。
英語の訳
- Don't hold back.
出典: Tatoeba文番号 188646
音楽が好きなの？
英語の訳
- Are you fond of music?
- Do you like music?
出典: Tatoeba文番号 188300
何があったんだ？
英語の訳
- Hey, what happened?
出典: Tatoeba文番号 188164
何でもないよ。
英語の訳
- It was nothing.
- It's nothing.
出典: Tatoeba文番号 187833
何でわたしなの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 187820
何ていう曲なの？
英語の訳
- What's the name of this tune?
出典: Tatoeba文番号 187808
何という驚き。
英語の訳
- What a surprise!
出典: Tatoeba文番号 187807
何を考えてんだ？
英語の訳
- What do you think you're doing?
- What are you thinking?
出典: Tatoeba文番号 187557
何時に始まるの？
英語の訳
- What time does it start?
- When does it begin?
- When will it begin?
出典: Tatoeba文番号 187440
何人様ですか。
英語の訳
- How many people in your party?
- How many people are in your party?
出典: Tatoeba文番号 187367
花がしぼんだ。
英語の訳
- The flowers withered up.
出典: Tatoeba文番号 186635
我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with it.
- I can't stand it.
- I can't bear it.
出典: Tatoeba文番号 185472
皆さんはお元気？
英語の訳
- How is everyone?
- How is everybody doing?
出典: Tatoeba文番号 184979
皆満足だった。
英語の訳
- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.
- Everybody was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 184959
間食をするな。
英語の訳
- Don't eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 183702
偶然に頼るな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 179269
死人に口なし。
英語の訳
- Dead men tell no tales.
出典: Tatoeba文番号 168125
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
素材は何ですか？
英語の訳
- What are the materials?
出典: Tatoeba文番号 140647