使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んでを含む例文一覧
んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全42,563件25件表示
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
全員で歌を合唱した。
英語の訳
- They all sang in chorus.
出典: Tatoeba文番号 140826
全部で約１５０ドルです。
英語の訳
- About one hundred and fifty dollars altogether.
出典: Tatoeba文番号 140755
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
面接はどうでしたか。
英語の訳
- How did your interview go?
出典: Tatoeba文番号 138732
他人には親切であれ。
英語の訳
- Be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138558
体全体がだるいです。
英語の訳
- My whole body feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 138014
体中がいたんでいた。
英語の訳
- She was aching from head to foot.
- My whole body hurt.
- My whole body was in pain.
出典: Tatoeba文番号 137968
体中がかゆいんです。
英語の訳
- My body itches all over.
- My whole body itches.
出典: Tatoeba文番号 137967
台風で川が氾濫した。
英語の訳
- The typhoon caused the river to flood.
出典: Tatoeba文番号 137805
大阪に住んでいます。
英語の訳
- He lives in Osaka.
- I live in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 137553
大変おいしいですよ。
英語の訳
- It's really good.
- It tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 137275
大変お久しぶりです。
英語の訳
- It's been ages since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 137274
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
誕生日、おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 127351
誕生日はいつですか。
英語の訳
- When is your birthday?
- When's your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127340
値段はいくらですか。
英語の訳
- What is the price?
出典: Tatoeba文番号 127127
地震で建物が揺れた。
英語の訳
- The buildings shook in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126896
茶色がいいんですが。
英語の訳
- I'd prefer a brown one.
出典: Tatoeba文番号 126620
町は火事で全焼した。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 126115
長い晴天続きでした。
英語の訳
- We had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 125941
鳥が空を飛んでいる。
英語の訳
- Birds are flying in the air.
出典: Tatoeba文番号 125829
鳥は昆虫の天敵です。
英語の訳
- Birds are natural enemies of insects.
出典: Tatoeba文番号 125795
直接電話できますか。
英語の訳
- Can I call directly?
出典: Tatoeba文番号 125741
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241