使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
んでを含む例文一覧
んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全42,563件25件表示
みんな売り切れです。
英語の訳
- All sold out!
出典: Tatoeba文番号 194918
もうすぐ５時半です。
英語の訳
- It will be 5:30 presently.
出典: Tatoeba文番号 194446
もう我慢できないわ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.
出典: Tatoeba文番号 194245
わたしは、独身です。
英語の訳
- I am a bachelor.
- I'm a bachelor.
出典: Tatoeba文番号 191886
私は京都の出身です。
英語の訳
- I'm from Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 191812
案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the information counter?
- Where's the information counter?
出典: Tatoeba文番号 191237
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
医者を呼んで下さい。
英語の訳
- Please call me a doctor.
- Please call in a doctor.
- Can you call a doctor, please?
出典: Tatoeba文番号 190738
一日中海岸で遊んだ。
英語の訳
- We enjoyed ourselves at the seaside all day.
出典: Tatoeba文番号 190247
一列に並んで下さい。
英語の訳
- Please line up in a row.
出典: Tatoeba文番号 190024
右と左は反対語です。
英語の訳
- Right and left are opposites.
出典: Tatoeba文番号 189927
右目が熱い感じです。
英語の訳
- My right eye feels hot.
出典: Tatoeba文番号 189896
右腕を伸ばせません。
英語の訳
- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189888
運動してもいいですか？
英語の訳
- Can I do exercises?
出典: Tatoeba文番号 189413
映画館内は禁煙です。
英語の訳
- Smoking is not permitted in the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189287
英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best.
出典: Tatoeba文番号 189243
英語は伝達の手段だ。
英語の訳
- English is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 189100
円安が進んでいるね。
英語の訳
- The yen is still low against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188808
縁組は天でなされる。
英語の訳
- Marriage is made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188715
鉛筆で書いて下さい。
英語の訳
- Please write with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188627
塩梅はいかがですか。
英語の訳
- How do you feel?
出典: Tatoeba文番号 188579
奥様はお元気ですか。
英語の訳
- How's your wife?
- How's your wife doing?
- How is your wife?
出典: Tatoeba文番号 188545
温度はいくらですか。
英語の訳
- What is the temperature?
出典: Tatoeba文番号 188326
何ていったんですか。
英語の訳
- I didn't hear what you said.
- Pardon me?
- What did you say?
出典: Tatoeba文番号 187853
何でもけっこうです。
英語の訳
- Anything will do.
- Anything is fine.
出典: Tatoeba文番号 187839