使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
を通してを含む例文一覧
を通してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全362件25件表示
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
英語の訳
- He dictated several letters to his secretary.
出典: Tatoeba文番号 109331
彼は私を見ないで通り過ぎていった。
英語の訳
- He passed by without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105577
彼は通りに沿って車を運転していた。
英語の訳
- He was driving a car along the street.
出典: Tatoeba文番号 102010
彼女は、通訳を使って話をしました。
英語の訳
- She spoke through an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 93704
要求通りに最終報告書を提出します。
英語の訳
- As requested, we are submitting our final report.
出典: Tatoeba文番号 78805
読書を通して、様々な考え方に触れる。
英語の訳
- Through reading, I'm able to experience many different perspectives.
出典: Tatoeba文番号 13066069
通りで子供たちがサッカーをしている。
英語の訳
- Children are playing football in the street.
出典: Tatoeba文番号 12934038
二人はこの道を通ってやってきました。
英語の訳
- The two of them went down this road.
出典: Tatoeba文番号 10588145
トムとは友達を通じて知り合ったのよ。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156052
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
英語の訳
- John passed among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 215321
まだその上着には手を通してないんだ。
英語の訳
- I haven't put on the jacket yet.
出典: Tatoeba文番号 195492
運転者は交通規則を守らねばならない。
英語の訳
- Drivers must observe the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 189453
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever breathed.
出典: Tatoeba文番号 174603
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
私達は最も近い道を通って駅に行った。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 151521
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
英語の訳
- I usually take size eight shoes.
出典: Tatoeba文番号 84892
父は交通騒音について不平をこぼした。
英語の訳
- My father complained about the traffic noise.
出典: Tatoeba文番号 84589
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
野球を通してたくさんのことを学べます。
英語の訳
- You can learn a lot by playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 10212635
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072