使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全6,757件25件表示
乗馬をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to try horseback riding.
出典: Tatoeba文番号 146128
場所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your location.
出典: Tatoeba文番号 146086
人を馬鹿にしないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of other people.
- Don't make a fool of me.
- Don't make fun of people.
出典: Tatoeba文番号 144383
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
太鼓判を押してくれた。
英語の訳
- He gave me his stamp of approval.
出典: Tatoeba文番号 138214
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
鳥が翼をはばたかせた。
英語の訳
- The bird flapped its wings.
出典: Tatoeba文番号 125819
同じ話を何度もします。
英語の訳
- I say the same thing over and over.
出典: Tatoeba文番号 123690
肉離れを起こしました。
英語の訳
- I pulled a muscle.
出典: Tatoeba文番号 122971
彼はそれを蹴飛ばした。
英語の訳
- He kicked it.
出典: Tatoeba文番号 115678
彼は、昨日箱を作った。
英語の訳
- He made a box yesterday.
出典: Tatoeba文番号 115526
彼はその小包を縛った。
英語の訳
- He tied the parcel up.
出典: Tatoeba文番号 112659
彼はばかなまねをした。
英語の訳
- He acted the fool.
出典: Tatoeba文番号 111307
彼は一番をとるだろう。
英語の訳
- He will win the first prize.
出典: Tatoeba文番号 109865
彼は市民権を奪われた。
英語の訳
- He was deprived of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 106505
彼は私の財布を奪った。
英語の訳
- He robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 105829
彼は私の秘密を暴いた。
英語の訳
- He disclosed my secret.
出典: Tatoeba文番号 105713
彼は乗馬を仕込まれた。
英語の訳
- He was brought up to riding.
出典: Tatoeba文番号 103979
彼は大人を馬鹿にする。
英語の訳
- He makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 102392
彼は怒りを爆発させた。
英語の訳
- He exploded with anger.
出典: Tatoeba文番号 101810
彼を一晩泊めてやった。
英語の訳
- I accommodated him with a night's lodging.
出典: Tatoeba文番号 95925
彼女は財布を奪われた。
英語の訳
- She was robbed of her purse.
出典: Tatoeba文番号 89913
彼女は薔薇を栽培した。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 86178
父は米を栽培している。
英語の訳
- My father grows rice.
出典: Tatoeba文番号 84379
風で帽子を飛ばされた。
英語の訳
- I had my hat blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 84028