使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,757件25件表示
その機械は場所をとる。
英語の訳
- The machine takes a lot of room.
出典: Tatoeba文番号 211537
たばこを一服吸いたい。
英語の訳
- I long for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 203400
どうして家を手放したの？
英語の訳
- Why did you part with your house?
出典: Tatoeba文番号 201485
ばかげたことを言うな。
英語の訳
- Don't be absurd.
出典: Tatoeba文番号 198300
ビルはたばこを止めた。
英語の訳
- Bill stopped smoking.
出典: Tatoeba文番号 197357
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
煙草を消してください。
英語の訳
- Please put your cigarette out.
- Please put out your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188736
夏服を着ればいいのに。
英語の訳
- Why don't you wear summer clothes?
- You should just wear summer clothes.
- If only she'd wear summer clothes.
出典: Tatoeba文番号 187154
気合いを入れて頑張れ。
英語の訳
- Roll up your sleeves and get busy.
出典: Tatoeba文番号 183203
君の電話番号を忘れた。
英語の訳
- I forgot your phone number.
- I've forgotten your number.
出典: Tatoeba文番号 178114
喧嘩のそば杖を食った。
英語の訳
- I got involved in other people's quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175420
言葉でそれを表せない。
英語の訳
- Words cannot express it.
出典: Tatoeba文番号 174711
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
講演者は咳払いをした。
英語の訳
- The speaker cleared his throat.
- The speaker cleared her throat.
出典: Tatoeba文番号 173314
国王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was deprived of his power.
出典: Tatoeba文番号 173106
今晩映画を見に行かない？
英語の訳
- How about going to see a movie tonight?
出典: Tatoeba文番号 171217
昨晩恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169729
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545
子を見れば親がわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 168846
私はかばんを奪われた。
英語の訳
- I was robbed of my bag.
出典: Tatoeba文番号 161181
私はたばこをやめたい。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 159557
私は煙草と酒をやめた。
英語の訳
- I stopped smoking and drinking.
- I quit smoking and drinking.
- I have quit smoking and drinking.
出典: Tatoeba文番号 158244
私は何をすればいいの。
英語の訳
- What am I to do?
- What shall I do?
出典: Tatoeba文番号 158112
私は寝る場所を探した。
英語の訳
- I looked for a place in which to sleep.
出典: Tatoeba文番号 155776
虫歯を抜いてもらった。
英語の訳
- I got my decayed tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 155073