使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全6,757件25件表示
祖母はその晩静かに息を引き取った。
英語の訳
- My grandmother went peacefully in the night.
出典: Tatoeba文番号 140675
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called by someone.
出典: Tatoeba文番号 136971
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
英語の訳
- A boy was giving out newspapers in the rain.
出典: Tatoeba文番号 127263
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
英語の訳
- The boy stuffed cake into his mouth.
出典: Tatoeba文番号 127239
男はライターでたばこに火をつけた。
英語の訳
- The man lit a cigarette with a lighter.
出典: Tatoeba文番号 127211
椎間板ヘルニアをわずらっています。
英語の訳
- I have a slipped disc.
出典: Tatoeba文番号 125706
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
英語の訳
- I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125178
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
英語の訳
- Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124483
年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
英語の訳
- There's no fool like an old fool.
出典: Tatoeba文番号 121839
背を向けることしかできないならば。
英語の訳
- If I could only turn my back.
出典: Tatoeba文番号 121553
背筋をしゃんと伸ばして歩きなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121551
犯罪者は社会的権利を奪われている。
英語の訳
- Criminals are deprived of social rights.
出典: Tatoeba文番号 121219
彼がたばこをやめることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 120821
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
英語の訳
- The magic of his words attracted the audience.
出典: Tatoeba文番号 118350
彼の言う言葉を信じてはいけません。
英語の訳
- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117600
彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。
英語の訳
- His remark hit home.
出典: Tatoeba文番号 117513
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
英語の訳
- His remark does not do me justice.
出典: Tatoeba文番号 117501
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319
彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
英語の訳
- His fingers ran swiftly over the keys.
出典: Tatoeba文番号 117197
彼の若さを考慮しなければならない。
英語の訳
- We must take his youth into account.
- We must consider his youth.
出典: Tatoeba文番号 117058
彼の住所を知っていればいいのだが。
英語の訳
- If only I knew his address.
出典: Tatoeba文番号 116994
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
英語の訳
- His joke made all the class burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 116899
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
英語の訳
- His mother made him clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 116164
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
英語の訳
- He is always joking.
出典: Tatoeba文番号 114510