使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全6,757件25件表示
彼はウイスキーの商売をしています。
英語の訳
- He deals in whiskey.
出典: Tatoeba文番号 114349
彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。
英語の訳
- He means the play to be a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 112713
彼はその手紙の返事を引き延ばした。
英語の訳
- He delayed answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 112697
彼はそれを力ずくで彼女から奪った。
英語の訳
- He took it from her by force.
出典: Tatoeba文番号 112155
彼はたばこの吸いすぎで体を壊した。
英語の訳
- Heavy smoking impaired his health.
出典: Tatoeba文番号 112017
彼はたばこを吸う為、立ち止まった。
英語の訳
- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.
出典: Tatoeba文番号 112009
彼はちょっとたばこを一服しました。
英語の訳
- He paused to have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 111930
彼はばかなことをして良く笑われた。
英語の訳
- He did something stupid and was sneered at.
出典: Tatoeba文番号 111309
彼はりんごをとろうと手を伸ばした。
英語の訳
- He reached for the apple.
出典: Tatoeba文番号 110335
彼は異なった考え方を拒まなかった。
英語の訳
- He was open to a different way of thinking.
出典: Tatoeba文番号 110102
一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but complain all day long.
出典: Tatoeba文番号 109889
彼は英語を話さなければなりません。
英語の訳
- He has to speak English.
出典: Tatoeba文番号 109649
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- He expressed his thanks to us all.
出典: Tatoeba文番号 109108
彼は競馬のために馬を訓練している。
英語の訳
- He is training a horse for a race.
出典: Tatoeba文番号 108397
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
英語の訳
- He chose every word with care.
出典: Tatoeba文番号 107572
彼は講演を始める前に咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat before starting the lecture.
出典: Tatoeba文番号 107315
彼は私が煙草を吸うのをいやがった。
英語の訳
- He objected to my smoking.
出典: Tatoeba文番号 106419
彼が花束をプレゼントしてくれたの。
英語の訳
- He presented me with a bouquet of flowers.
出典: Tatoeba文番号 106109
彼は私の言葉をしゃべらないのです。
英語の訳
- He doesn't speak my language.
出典: Tatoeba文番号 105839
彼は私の数倍多くの本を持っている。
英語の訳
- He has several times as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 105766
彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
英語の訳
- He reached for the book.
出典: Tatoeba文番号 104482
彼は助けを求めさえすればいいのだ。
英語の訳
- He has only to ask for help.
出典: Tatoeba文番号 104244
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 104196
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
英語の訳
- He left his students these famous words.
出典: Tatoeba文番号 103199
彼は相変わらずたばこをすっていた。
英語の訳
- He still kept on smoking.
出典: Tatoeba文番号 102837