使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全6,757件25件表示
我々は精神を養わなければならない。
英語の訳
- We need to nourish our spirit.
出典: Tatoeba文番号 185725
我々は老人を敬わなければならない。
英語の訳
- We should hold old people in reverence.
出典: Tatoeba文番号 185493
咳払いをしたが、言葉は出なかった。
英語の訳
- I cleared my throat, but no words came.
出典: Tatoeba文番号 184709
危険を冒さなければ何も得られない。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 183566
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
英語の訳
- Machinery robs work of creative interest.
出典: Tatoeba文番号 183358
議長は彼のばかげた提案を一蹴した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182876
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182875
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
英語の訳
- A fanatic threw a bomb at the king's coach.
出典: Tatoeba文番号 180582
強者は弱者を助けなければならない。
英語の訳
- The strong must help the weak.
出典: Tatoeba文番号 180504
君がやつらを信じたのはばかだった。
英語の訳
- It was silly of you to trust them.
出典: Tatoeba文番号 179094
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
君は６時に家を出なければならない。
英語の訳
- You have to leave home at six.
出典: Tatoeba文番号 177966
君はその本を彼に返さねばならない。
英語の訳
- You must return the book to him.
- You must return him the book.
出典: Tatoeba文番号 177719
君はタバコをやめなければならない。
英語の訳
- You must give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 177663
君はばかげた間違いをしたようだね。
英語の訳
- It appears that you have made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 177583
君は最善をつくさなければならない。
英語の訳
- You must do your best.
出典: Tatoeba文番号 177272
君は事実を直視しなければならない。
英語の訳
- You must face the facts.
出典: Tatoeba文番号 177218
君は体に気を付けさえすればいいよ。
英語の訳
- All you have to do is to take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 177072
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
君は僕を困った立場にしてくれたな。
英語の訳
- You've got me behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 176878
君もあの映画を見ればよかったのに。
英語の訳
- You, too, should have seen that movie.
- You, too, should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 176810
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
英語の訳
- Atomic bombs are a danger to the human race.
出典: Tatoeba文番号 175003
個人の自由を尊重しなければならぬ。
英語の訳
- We must respect individual liberty.
出典: Tatoeba文番号 174651
古代世界を見ることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could see the ancient world.
出典: Tatoeba文番号 174587