使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全6,757件25件表示
ナオコは昨晩この手紙を書きました。
英語の訳
- Naoko wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 199326
なんの苦もなくその場所を見つけた。
英語の訳
- He had no difficulty in finding the place.
出典: Tatoeba文番号 198800
ビデオの代金を５回に分けて払った。
英語の訳
- I paid for the video in five installments.
出典: Tatoeba文番号 197566
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
英語の訳
- Ben spread a rumor about me out of malice.
出典: Tatoeba文番号 196618
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
英語の訳
- We had the porter carry our luggage to our room.
- I had the porter carry my luggage to my room.
出典: Tatoeba文番号 196561
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
みな両親を尊敬しなければならない。
英語の訳
- We should respect our parents.
出典: Tatoeba文番号 195068
メアリーは毎晩レースを編んでいる。
英語の訳
- Mary crochets lace every night.
出典: Tatoeba文番号 194699
メグは勉強を続けなければならない。
英語の訳
- Meg must carry on her studies.
- Meg must continue her studies.
出典: Tatoeba文番号 194627
お金を持っていれば買えるんですが。
英語の訳
- If I had enough money, I could buy it.
出典: Tatoeba文番号 193655
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493
わたしは第３の立場を取るつもりだ。
英語の訳
- I intend to take my position as a third party.
出典: Tatoeba文番号 191790
医師の言葉はその患者を安心させた。
英語の訳
- The doctor's remarks reassured the patient.
出典: Tatoeba文番号 190944
一番列車に乗るために早起きをした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190083
英語を勉強しなければならなかった。
英語の訳
- I had to study English.
出典: Tatoeba文番号 189055
駅へはこの道を行けばいいのですか。
英語の訳
- Is this the right way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188882
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
英語の訳
- Avoid smoking excessively.
- Please don't smoke too much.
- Don't smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 188742
何としても彼女を救わねばならない。
英語の訳
- I must save her at all costs.
出典: Tatoeba文番号 187767
何と素晴らしい時を過ごしたことか。
英語の訳
- How wonderful a time we have had!
出典: Tatoeba文番号 187743
何よりも散髪をしなければならない。
英語の訳
- What I need worst is a haircut.
出典: Tatoeba文番号 187642
何時にホテルを出ればいいのですか。
英語の訳
- What time should I leave the hotel?
出典: Tatoeba文番号 187446
火山の爆発がその村をおびやかした。
英語の訳
- The volcanic eruption threatened the village.
出典: Tatoeba文番号 186709
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878