使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全6,757件25件表示
行き当たりばったりの仕事をするな。
英語の訳
- Don't leave everything to chance.
出典: Tatoeba文番号 173390
今その答えを知ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I knew the answer now!
出典: Tatoeba文番号 172802
今晩、電話をしていただけませんか。
英語の訳
- Could you call me tonight, please?
出典: Tatoeba文番号 171279
今晩あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you doing this evening?
出典: Tatoeba文番号 171273
今晩から三泊、予約をしてあります。
英語の訳
- I have a reservation for three nights from tonight.
出典: Tatoeba文番号 171266
今晩はまだ夕食を食べていないんだ。
英語の訳
- I haven't eaten dinner yet this evening.
出典: Tatoeba文番号 171244
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
作業員が岩を爆破しているのを見た。
英語の訳
- We saw laborers blasting rocks.
出典: Tatoeba文番号 170177
昨日の晩、私のショーを聞いてくれた？
英語の訳
- Did you hear my show last night?
出典: Tatoeba文番号 170028
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
英語の訳
- He dropped in on me last night.
出典: Tatoeba文番号 169719
仕事をやめてしばらく休みましょう。
英語の訳
- Let's stop working and relax for a while.
出典: Tatoeba文番号 169064
仕事場にコンピューターを設置した。
英語の訳
- We have equipped our office with computers.
出典: Tatoeba文番号 169024
私があなたを援助できればいいのに。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 168071
私が演説をしなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167878
あなたは演説をしなければいけないの？
英語の訳
- Do you have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167877
私たちはしばらくおしゃべりをした。
英語の訳
- We had a chat for a while.
出典: Tatoeba文番号 166499
私たちはしばらく肉を食べていない。
英語の訳
- We have eaten no meat for several days.
出典: Tatoeba文番号 166494
私たちは言葉によって意志を伝える。
英語の訳
- We use words to communicate.
出典: Tatoeba文番号 165867
私たちは今晩パーティーを開きます。
英語の訳
- We have a party this evening.
出典: Tatoeba文番号 165793
私たちは昨日芝居を見に行きました。
英語の訳
- We went to the play yesterday.
出典: Tatoeba文番号 165760
何をすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please advise me what to do.
出典: Tatoeba文番号 164451
私のペンをさがさなければならない。
英語の訳
- My pen must be looked for.
- I have to find my pen.
- I need to search for my pen.
出典: Tatoeba文番号 164117
私の言葉が彼女を怒らせてしまった。
英語の訳
- My words provoked her to anger.
- My words angered her.
出典: Tatoeba文番号 163687
私の言葉を悪く取らないでください。
英語の訳
- Don't take my words ill.
出典: Tatoeba文番号 163682
私の立場をもっとハッキリさせよう。
英語の訳
- Let me make my stand clearer.
出典: Tatoeba文番号 162457