使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全6,757件25件表示
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
英語の訳
- This medicine will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219242
こんなものを買わなければ良かった。
英語の訳
- I should not have bought such a thing.
出典: Tatoeba文番号 217394
さよならを言わなければなりません。
英語の訳
- I must say good-bye to you.
出典: Tatoeba文番号 216700
しばらくの間、ベビーをみていてね。
英語の訳
- Keep an eye on the baby for a while.
出典: Tatoeba文番号 216108
ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
英語の訳
- Jim accompanied her on the piano.
出典: Tatoeba文番号 215933
スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。
英語の訳
- Susan enjoys listening to music.
出典: Tatoeba文番号 215096
スーツケースに紐を縛りつけなさい。
英語の訳
- Tighten the strap around the suitcase.
出典: Tatoeba文番号 215072
すぐそこでそばを立ち食いしてきた。
英語の訳
- I had a bowl of noodles at a street nearby.
出典: Tatoeba文番号 214981
すぐそれをしなければなりませんか。
英語の訳
- Do I have to do it right away?
出典: Tatoeba文番号 214972
そのテーブルは場所を取らないんだ。
英語の訳
- The table doesn't take much room.
出典: Tatoeba文番号 212958
その映画を見ておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had seen the film.
- I wish I'd seen the movie.
- I wish that I'd seen the movie.
出典: Tatoeba文番号 212230
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423
その困難を克服しなければならない。
英語の訳
- You must overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 210554
その商売からはすっかり足を洗った。
英語の訳
- I washed my hands of the whole business.
出典: Tatoeba文番号 209303
その申し出を断るなんて君はばかだ。
英語の訳
- It was stupid of you to have turned down the offer.
出典: Tatoeba文番号 208802
その男は彼女のかばんを奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
出典: Tatoeba文番号 208011
その賭博師はたくさんの金を失った。
英語の訳
- The gambler lost a good deal of money.
出典: Tatoeba文番号 207565
その老人は妻に莫大な遺産を残した。
英語の訳
- The old man left a large fortune to his wife.
出典: Tatoeba文番号 206127
そんな雑誌を読むのはばかげている。
英語の訳
- It is foolish to read such a magazine.
出典: Tatoeba文番号 204129
たばこを吸わないでほしいのですが。
英語の訳
- I'd rather you didn't smoke so much.
出典: Tatoeba文番号 203381
たばこを止めることができればなあ。
英語の訳
- I wish I could give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203375
だれかが私のかばんを持っていった。
英語の訳
- Somebody took away my bag.
出典: Tatoeba文番号 203231
だれよりも君をいちばん愛している。
英語の訳
- I love you more than anyone else.
- I love you more than I love any other person.
- I love you more than anybody else.
出典: Tatoeba文番号 203098
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
どれを選べばいいか教えてください。
英語の訳
- Tell me which one to choose.
出典: Tatoeba文番号 199629