使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全6,757件25件表示
クラブの規則を守らねばならない。
英語の訳
- You must observe the rules of the club.
出典: Tatoeba文番号 225545
こういう場合には経験が物を言う。
英語の訳
- Experience talks in these cases.
出典: Tatoeba文番号 225041
ここで煙草を吸ってはなりません。
英語の訳
- You are not to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224579
このことばを君はどう考えますか。
英語の訳
- How would you take these words?
出典: Tatoeba文番号 223773
このソファーは場所を取りすぎる。
英語の訳
- This sofa takes too much room.
- This sofa takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 223590
このボタンを押せばいいのですよ。
英語の訳
- Push the button here.
出典: Tatoeba文番号 223170
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
英語の訳
- This microscope magnifies objects by 100 times.
出典: Tatoeba文番号 222075
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
この薬を飲めばよくなるでしょう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219251
この話を聞けば彼女は怒るだろう。
英語の訳
- If she heard this story, she will get angry.
出典: Tatoeba文番号 219122
これを右に回せば機械は動きます。
英語の訳
- Turn this to the right, and the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 217668
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
英語の訳
- Jane laughed away the sorrow.
出典: Tatoeba文番号 216412
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
英語の訳
- Scandal could expose the lie.
出典: Tatoeba文番号 214999
すぐに決心をしなければならない。
英語の訳
- We must make up our minds, and that at once.
出典: Tatoeba文番号 214898
すばやく彼女はその手紙を開けた。
英語の訳
- Quickly she opened the letter.
- She opened the letter quickly.
- She quickly opened the letter.
出典: Tatoeba文番号 214572
すみません、番号を間違えました。
英語の訳
- I'm sorry, I dialed the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 214190
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
そのソファーは場所をとりすぎる。
英語の訳
- The sofa takes up too much room.
- That sofa takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 212998
その警官は家から看板をはがした。
英語の訳
- The policeman tore the signboard from the house.
出典: Tatoeba文番号 211200
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
英語の訳
- The words hurt his pride.
出典: Tatoeba文番号 210902
その子は砂場にトンネルを掘った。
英語の訳
- That child dug a tunnel in the sandpit.
出典: Tatoeba文番号 210215
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その人の人柄は友を見ればわかる。
英語の訳
- A man may be known by the company he keeps.
出典: Tatoeba文番号 208768
その男は老人からかばんを盗んだ。
英語の訳
- The man robbed the old man of the bag.
出典: Tatoeba文番号 208002