使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,757件25件表示
その男性は彼女の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed her of her bag.
- The man robbed her bag.
出典: Tatoeba文番号 207996
その長さと横幅を１０で割りなさい。
英語の訳
- Divide its length and breadth by ten.
出典: Tatoeba文番号 207767
その当時を回想すれば夢のようだ。
英語の訳
- When I look back upon those days, it all seems like a dream.
出典: Tatoeba文番号 207465
その俳優はせりふを１行とばした。
英語の訳
- The actor missed a line.
出典: Tatoeba文番号 207260
その不幸が彼女から理性を奪った。
英語の訳
- The misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 207039
その老婆は三分の利子で金を貸す。
英語の訳
- The old woman lends money at the rate of three percent.
出典: Tatoeba文番号 206093
それを他の言葉に言い換えなさい。
英語の訳
- Say it in another way.
出典: Tatoeba文番号 204551
それを知らないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not such a fool that he doesn't know it.
出典: Tatoeba文番号 204547
そんな場面を見るに忍びなかった。
英語の訳
- I couldn't bear to see such a scene.
出典: Tatoeba文番号 204086
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
英語の訳
- You have only to believe him.
出典: Tatoeba文番号 203609
たった今その事故を見たばかりだ。
英語の訳
- I only just saw the accident.
出典: Tatoeba文番号 203587
たばこを吸ってもかまいませんよ。
英語の訳
- I don't mind if you smoke.
出典: Tatoeba文番号 203389
ちょっと私のかばんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on my bag for a while.
出典: Tatoeba文番号 202766
つばをはいた罰金は５ポンドです。
英語の訳
- The penalty for spitting is five pounds.
出典: Tatoeba文番号 202565
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
どこを見物すればいいでしょうか。
英語の訳
- What should I see?
- What tourist spots should I visit?
- What sights should I see?
出典: Tatoeba文番号 200833
トムはただちにその金を手放した。
英語の訳
- Tom lost no time in parting with the money.
出典: Tatoeba文番号 200046
ニッコリすれば面子を保てますよ。
英語の訳
- You can save face with a happy smile.
出典: Tatoeba文番号 198773
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
英語の訳
- Mary was scornful of Tom.
出典: Tatoeba文番号 194598
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191371
医者は煙草をやめるようにいった。
英語の訳
- My doctor advised me to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190842
噂をすれば影、キャシーが来たわ。
英語の訳
- Speak of the devil, here comes Kathy.
出典: Tatoeba文番号 189485