使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全6,757件25件表示
彼らは長い間立ち話をしていた。
英語の訳
- They stood talking for a long time.
出典: Tatoeba文番号 96533
彼らは彼女の両足を縛りつけた。
英語の訳
- They bound her legs together.
出典: Tatoeba文番号 96261
彼らは有り金をすべて奪われた。
英語の訳
- They were robbed of all their money.
出典: Tatoeba文番号 96074
彼女は芝生を横切っていそいだ。
英語の訳
- She hurried across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 92808
彼女はたばこを吸うのをやめた。
英語の訳
- She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 92149
彼女は一晩中目をさましていた。
英語の訳
- She lay awake all night.
出典: Tatoeba文番号 91108
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
英語の訳
- She was robbed of her money on her way home.
出典: Tatoeba文番号 90585
彼女は昨晩野菜スープを作った。
英語の訳
- She cooked vegetable soup last night.
出典: Tatoeba文番号 89867
彼女は私から財産を奪い取った。
英語の訳
- She defrauded me of my property.
出典: Tatoeba文番号 89673
彼は私の２倍の本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 89435
彼女は髪を無造作に束ねている。
英語の訳
- She is doing her hair simply.
出典: Tatoeba文番号 87517
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
英語の訳
- She went so far as to call him a fool.
出典: Tatoeba文番号 87358
彼女は彼を思い切りけとばした。
英語の訳
- She gave him a good kick.
出典: Tatoeba文番号 87202
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
英語の訳
- He gave himself up to her allure.
出典: Tatoeba文番号 86062
非常の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- Call the police in an emergency.
出典: Tatoeba文番号 85759
飛ばし読みをしてはいけません。
英語の訳
- You shouldn't skip in reading.
出典: Tatoeba文番号 85751
父はたくさんたばこを吸います。
英語の訳
- My father is a heavy smoker.
出典: Tatoeba文番号 84704
父はめったにたばこを吸わない。
英語の訳
- My father seldom smokes.
出典: Tatoeba文番号 84657
部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You have to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 84107
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
英語の訳
- The wind blew her hat off.
出典: Tatoeba文番号 84035
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
英語の訳
- The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 83580
母は私に芝を刈るように言った。
英語の訳
- Mother told me to mow the lawn.
- My mother told me to mow the lawn.
出典: Tatoeba文番号 82968
母は私に風呂場の掃除をさせた。
英語の訳
- Mother made me clean the bathroom.
- My mother made me clean the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 82954
僕たちにトランプを配ってくれ。
英語の訳
- Deal us the cards.
出典: Tatoeba文番号 82355
僕はケンにそのかばんを返した。
英語の訳
- I gave the bag back to Ken.
出典: Tatoeba文番号 82112