使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,757件25件表示
昨日、叔母が私を訪ねて来た。
英語の訳
- My aunt dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225978
ここではたばこを控えてくれ。
英語の訳
- Please refrain from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 224624
このエンジンが一番油を食う。
英語の訳
- This engine consumes the most oil.
出典: Tatoeba文番号 223969
この机は場所を占領しすぎる。
英語の訳
- This desk takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222518
この指輪をある場所で買った。
英語の訳
- I bought this ring at a certain place.
出典: Tatoeba文番号 221740
この場合は経験がものを言う。
英語の訳
- Experience will tell in this case.
出典: Tatoeba文番号 221085
この道を行けば駅にでますよ。
英語の訳
- This road leads to the station.
- This road will take you to the station.
出典: Tatoeba文番号 220279
この道を行けば駅に出ますか。
英語の訳
- Will I get to the station if I take this road?
出典: Tatoeba文番号 220277
この道を行けば駅へ行けます。
英語の訳
- This road leads you to the station.
出典: Tatoeba文番号 220276
この薬を飲めばすぐよくなる。
英語の訳
- The medicine will soon put you right.
出典: Tatoeba文番号 219254
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
ジョンは自分で商売を始めた。
英語の訳
- John began trade personally.
出典: Tatoeba文番号 215277
すばらしい食事をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the wonderful meal.
- Thanks for the wonderful meal.
出典: Tatoeba文番号 214559
すばらしい食事を経験下さい。
英語の訳
- Have a wonderful eating experience.
出典: Tatoeba文番号 214558
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
そのクモは素早い反撃をする。
英語の訳
- The spider responds with a swift attack.
出典: Tatoeba文番号 213257
そのニュースは彼を喜ばせた。
英語の訳
- The news delighted him.
出典: Tatoeba文番号 212811
その家は我々から光を奪った。
英語の訳
- The house deprived us of light.
出典: Tatoeba文番号 212096
その仕事を明日まで延ばすな。
英語の訳
- Don't put off the work till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210311
その少年は大人をばかにする。
英語の訳
- The boy makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 209048
その少年は馬鹿なまねをした。
英語の訳
- The boy made a fool of himself.
出典: Tatoeba文番号 209036
その場所を私は何回も訪れた。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 208935
その戦闘機は爆弾を投下した。
英語の訳
- The fighter plane released its bombs.
- That fighter plane dropped a bomb.
出典: Tatoeba文番号 208466
その男の子は羊の番をします。
英語の訳
- That boy watches over the sheep.
出典: Tatoeba文番号 208132
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053