使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全6,757件25件表示
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't trust what he says.
出典: Tatoeba文番号 2250692
トムはもうたばこを吸わない。
英語の訳
- Tom doesn't smoke anymore.
- Tom no longer smokes.
出典: Tatoeba文番号 2138703
素晴らしい食事をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the great meal.
出典: Tatoeba文番号 2129986
トムはナイフに手を伸ばした。
英語の訳
- Tom reached for his knife.
出典: Tatoeba文番号 2067068
銀行の番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me the bank's number.
出典: Tatoeba文番号 1944416
警察を呼ばないといけないな。
英語の訳
- We'd better call the police.
出典: Tatoeba文番号 1753604
彼女はたばこをたくさん吸う。
英語の訳
- She smokes a lot.
出典: Tatoeba文番号 1728971
彼は鞄のファスナーを開けた。
英語の訳
- He zipped open his bag.
- He opened the bag's zipper.
出典: Tatoeba文番号 1690298
彼を助けなければいけません。
英語の訳
- I must help him.
- I have to save him.
出典: Tatoeba文番号 1678429
彼女は彼をいすに縛り付けた。
英語の訳
- She tied him to the chair.
出典: Tatoeba文番号 1465901
彼女は急いで芝生を横切った。
英語の訳
- She hurried across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 1422487
妾をお忘れになったのですか。
英語の訳
- Have you forgotten about me?
出典: Tatoeba文番号 1248731
番号をお間違えのようですが。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1189930
彼は素早く動いて火を消した。
英語の訳
- He acted quickly and put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 1186963
私はおばあさんに席を譲った。
英語の訳
- I gave my seat to the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1166902
警察を呼ばないといけません。
英語の訳
- We have to call the police.
出典: Tatoeba文番号 992099
今から、この言葉を使わない。
英語の訳
- From now on, I will not use that word.
出典: Tatoeba文番号 948433
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
電話番号を教えてくれませんか？
英語の訳
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 502735
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 370858
オウムは人間の言葉をまねる。
英語の訳
- Parrots imitate human speech.
- Parrots imitate the words of humans.
出典: Tatoeba文番号 227816
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
お前はすべてを奪っていった。
英語の訳
- You've taken everything.
出典: Tatoeba文番号 226940
かばんをお持ちしましょうか。
英語の訳
- Shall I carry your bag for you?
出典: Tatoeba文番号 226244