使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,757件25件表示
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
そんな言葉を信じては駄目よ。
英語の訳
- You can't believe a word of it.
出典: Tatoeba文番号 204148
たばこを吸うことは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203397
たばこを吸うのをやめなさい。
英語の訳
- Stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203394
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
バスにかばんをわすれました。
英語の訳
- I left my briefcase in the bus.
- I left my briefcase on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198187
バス乗り場を教えてください。
英語の訳
- Please tell me where the bus stop is.
出典: Tatoeba文番号 198057
もうテレビを置く場所がない。
英語の訳
- There is no more room for a TV set.
出典: Tatoeba文番号 194384
ロンドンは数回爆撃を受けた。
英語の訳
- London was bombed several times.
出典: Tatoeba文番号 192104
一度川を渡れば、もう安全だ。
英語の訳
- Once across the river, you are safe.
- Once you cross the river, you'll be safe.
出典: Tatoeba文番号 190297
一晩彼を泊めることができる。
英語の訳
- We can accommodate him for the night.
出典: Tatoeba文番号 190132
煙草をすうことは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 188743
鉛筆を買っておけばよかった。
英語の訳
- He should have bought some pencils.
- I should've bought a pencil.
- I should've bought some pencils.
出典: Tatoeba文番号 188615
何を持って行けばいいですか。
英語の訳
- What should I bring?
出典: Tatoeba文番号 187555
何事にも中道的な立場を取れ。
英語の訳
- Take a mean position in everything.
出典: Tatoeba文番号 187484
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
科学が原子爆弾を生み出した。
英語の訳
- Science produced the atomic bomb.
出典: Tatoeba文番号 186890
荷物を置く場所を空けてくれ。
英語の訳
- Make room for the baggage.
- Make room for the luggage.
出典: Tatoeba文番号 186536
我々は彼を晩餐会に紹介した。
英語の訳
- We invited him to the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 185573
皆さん、黒板をみてください。
英語の訳
- Look at the blackboard, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184995
規則に当てはめて彼を罰した。
英語の訳
- We punished him according to the rules.
出典: Tatoeba文番号 183106
競売でその絵画を手に入れた。
英語の訳
- I obtained the painting at an auction.
- I got that painting at an auction.
出典: Tatoeba文番号 180767
強風で屋根を吹き飛ばされた。
英語の訳
- We got our roof blown off in the gale.
出典: Tatoeba文番号 180455
金持ちになればそれを買おう。
英語の訳
- If I get rich, I will buy it.
出典: Tatoeba文番号 179663