使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をばを含む例文一覧
をばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全6,757件25件表示
トムは電車を逃したばかりだ。
英語の訳
- Tom just missed his train.
出典: Tatoeba文番号 11124478
メニューを大幅に簡素化した。
英語の訳
- We greatly simplified the menu.
出典: Tatoeba文番号 11005136
砂漠に水をまくようなものだ。
英語の訳
- It's like sprinkling water on a desert.
出典: Tatoeba文番号 10996732
代わり番こで車を洗ったんだ。
英語の訳
- We took turns washing the car.
出典: Tatoeba文番号 10679855
あいつの言葉を信じられるのか？
英語の訳
- Can you believe what he said?
出典: Tatoeba文番号 10610332
店では砂糖を販売しています。
英語の訳
- They sell sugar at the store.
出典: Tatoeba文番号 10320852
あいつのことを頼ればいいよ。
英語の訳
- You can count on him.
出典: Tatoeba文番号 10242746
簡単な言葉を使ってください。
英語の訳
- Use small words, please.
- Please use simple words.
出典: Tatoeba文番号 10201396
歌を続ければよかったんだよ。
英語の訳
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 10189257
自分の立場をわきまえなさい。
英語の訳
- Know your place.
- Understand your situation.
- Understand your position.
出典: Tatoeba文番号 10141188
暗証番号を入力してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
- Please enter your PIN.
出典: Tatoeba文番号 10063868
トムは場を和ませようとした。
英語の訳
- Tom tried to break the ice.
出典: Tatoeba文番号 10025696
トムは場を取り持とうとした。
英語の訳
- Tom tried to break the ice.
出典: Tatoeba文番号 10025695
代わり番こでボートを漕ごう。
英語の訳
- Let's take turns rowing the boat.
出典: Tatoeba文番号 9915985
昨日の晩御飯を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 8973317
トムは庭で苺を栽培している。
英語の訳
- Tom grows strawberries in his garden.
出典: Tatoeba文番号 8637313
晩ご飯には何を作るつもりなの？
英語の訳
- What are you planning to make for dinner?
- What are you planning on making for dinner?
出典: Tatoeba文番号 8603103
これらの番号を追加できますか？
英語の訳
- Can you add these numbers?
出典: Tatoeba文番号 8572351
トムが電話番号をくれました。
英語の訳
- Tom gave me his phone number.
出典: Tatoeba文番号 8292525
トムは素早く朝ご飯を食べた。
英語の訳
- Tom quickly ate his breakfast.
出典: Tatoeba文番号 7834219
僕は言葉を学ぶのが大好きだ。
英語の訳
- I love learning languages.
出典: Tatoeba文番号 7554242
また君に番号を聞けなかった。
英語の訳
- I wasn't able to ask for your phone number again.
出典: Tatoeba文番号 6483541
それをやった馬鹿は誰ですか。
英語の訳
- Who's the idiot who did that?
- What idiot did that?
出典: Tatoeba文番号 6472059
トムは煙草をやめると言った。
英語の訳
- Tom said he would stop smoking.
- Tom said that he would stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 3568518
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228