使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をしてを含む例文一覧
をしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全26,676件25件表示
これを寸断してくれ。
英語の訳
- Cut this into very fine pieces.
出典: Tatoeba文番号 217627
これを直して下さい。
英語の訳
- Please fix this.
出典: Tatoeba文番号 217619
ご健康を祝して乾杯。
英語の訳
- Here's to your health!
- Cheers!
出典: Tatoeba文番号 217167
さあ、目を覚まして。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 216920
そのことを話してよ。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 213110
それを聞いて悲しい。
英語の訳
- I am sad to hear it.
出典: Tatoeba文番号 204515
ちょっと手を貸して。
英語の訳
- Can you help me a little?
- Please give me a hand.
出典: Tatoeba文番号 202755
ドアを閉めて下さい。
英語の訳
- Close the door, please.
- Shut the door, please.
- Please shut the door behind you.
出典: Tatoeba文番号 201774
トムは車を運転した。
英語の訳
- Tom drove the car.
出典: Tatoeba文番号 199897
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
医者は転地を勧めた。
英語の訳
- The doctor advised a change of air.
出典: Tatoeba文番号 190790
一を聞いて十を知る。
英語の訳
- A word is enough to a wise man.
- One word is enough for a wise man.
出典: Tatoeba文番号 190687
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
映画を見て感動した。
英語の訳
- After seeing the movie, I was impressed.
- I was deeply moved after I saw the movie.
出典: Tatoeba文番号 189302
塩をまわして下さい。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188595
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
何をぐずぐずしてるの？
英語の訳
- What's taking you so long?
出典: Tatoeba文番号 187626
何を料理しているの。
英語の訳
- What are you cooking?
出典: Tatoeba文番号 187535
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
蒲団を干して下さい。
英語の訳
- Air the futon.
- Please air the futon.
- Air the futons.
出典: Tatoeba文番号 184064
感動して涙を流した。
英語の訳
- I was moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 183912
牛が草を食べている。
英語の訳
- The cows are eating grass.
出典: Tatoeba文番号 182333
金を貸して友を失え。
英語の訳
- Lend your money and lose your friend.
出典: Tatoeba文番号 179695
決して約束を破るな。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 175924
戸を閉めてください。
英語の訳
- Close the door, please.
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
出典: Tatoeba文番号 174534