使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,071件25件表示
彼は医者を装っていた。
英語の訳
- He made believe he was a doctor.
- He pretended to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110039
彼は音楽を聞いていた。
英語の訳
- He was listening to music.
出典: Tatoeba文番号 109485
彼は丘を下って行った。
英語の訳
- He went down the hill.
出典: Tatoeba文番号 108502
彼は青い顔をしている。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 103160
彼は青い服を着ていた。
英語の訳
- He was dressed in blue.
出典: Tatoeba文番号 103159
彼は窓を閉めておいた。
英語の訳
- He kept the window closed.
出典: Tatoeba文番号 102813
彼は袋を背負っている。
英語の訳
- He carries a bag on his back.
出典: Tatoeba文番号 102509
彼は肺癌を恐れている。
英語の訳
- He is afraid of getting lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 101266
彼は父を憎悪している。
英語の訳
- He has a hatred for his father.
出典: Tatoeba文番号 100384
彼女は夫を嫌っていた。
英語の訳
- She was down on her husband.
- She hated her husband.
- She didn't like her husband.
出典: Tatoeba文番号 86929
布に応じて衣服を裁て。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84920
法を犯してはならない。
英語の訳
- You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82690
本を持って降りなさい。
英語の訳
- Bring your books down.
出典: Tatoeba文番号 81626
名前を教えてください。
英語の訳
- Tell me what your name is.
- Please tell me your name.
- Tell me your name.
出典: Tatoeba文番号 80770
トイレをお借りしていい？
英語の訳
- May I use your toilet?
出典: Tatoeba文番号 76532
平凡な毎日を送っている。
英語の訳
- I live an ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 12593113
音楽をかけてもいいですか？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582316
状況を教えてちょうだい。
英語の訳
- Tell me the situation.
出典: Tatoeba文番号 11427728
僕に泳ぎを教えてくれない？
英語の訳
- Can you teach me how to swim?
出典: Tatoeba文番号 11410492
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
お礼の手紙を送りました。
英語の訳
- I sent a letter of gratitude.
出典: Tatoeba文番号 11141214
青いものを着てください。
英語の訳
- Wear something blue.
出典: Tatoeba文番号 10937127
現住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your current address.
出典: Tatoeba文番号 10625860
花瓶にお水を入れといて。
英語の訳
- Put some water into the vase.
出典: Tatoeba文番号 10622684
お友達を連れてきてもいい？
英語の訳
- Can I bring my friends?
- May I bring my friends?
出典: Tatoeba文番号 10609106