使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全8,071件25件表示
同じことを考えていた。
英語の訳
- I thought the same thing.
- I was thinking the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2121347
お塩を取ってください。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1944112
彼はお酒を控えている。
英語の訳
- He is abstaining from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 1178039
住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
- What is your address?
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033718
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
王が国を統治している。
英語の訳
- The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
いいことを教えてやる。
英語の訳
- I'll tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 229406
うかぬ顔をしているね。
英語の訳
- You look gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228286
お金を少し持っている。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 227218
お砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 227138
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
ブザーを押して下さい。
英語の訳
- Please push the buzzer.
出典: Tatoeba文番号 197179
王は敵軍を壊滅させた。
英語の訳
- The king crushed his enemies.
出典: Tatoeba文番号 188489
音を下げてくれないか。
英語の訳
- Can you keep the noise down?
- Could you turn the volume down?
出典: Tatoeba文番号 188309
音量を下げてください。
英語の訳
- Turn down the volume, please.
出典: Tatoeba文番号 188240
英語を教えてください。
英語の訳
- Please teach me English.
出典: Tatoeba文番号 164468
私はお酒を控えている。
英語の訳
- I refrain from drinking.
出典: Tatoeba文番号 161234
臭いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 148153
場所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your location.
出典: Tatoeba文番号 146086
窓を閉めておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
出典: Tatoeba文番号 140335
太鼓判を押してくれた。
英語の訳
- He gave me his stamp of approval.
出典: Tatoeba文番号 138214
男は眼鏡をかけている。
英語の訳
- The man is wearing a pair of glasses.
- The boy is wearing glasses.
出典: Tatoeba文番号 127207
動物を檻にいれてくれ。
英語の訳
- Put the animals into the cage.
出典: Tatoeba文番号 123739
匂いをたどってみよう。
英語の訳
- I should follow my nose.
出典: Tatoeba文番号 123004
彼はヘビを恐れている。
英語の訳
- He is afraid of snakes.
- He's afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 111016