使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,071件25件表示
既往歴を教えてください。
英語の訳
- Can you tell me your past medical history?
出典: Tatoeba文番号 9875857
父はお米を作っています。
英語の訳
- My father grows rice.
出典: Tatoeba文番号 9845468
夏が終わりを告げていた。
英語の訳
- The summer was coming to an end.
- Summer was marking its end.
出典: Tatoeba文番号 8842105
夏は終わりを迎えていた。
英語の訳
- The summer was coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 8842065
体重を落とそうとしてるの？
英語の訳
- Are you trying to lose weight?
出典: Tatoeba文番号 8825822
予定を確認しておきます。
英語の訳
- I'll check my schedule.
出典: Tatoeba文番号 8586250
何をしたらいいか教えて。
英語の訳
- Tell me what to do.
- Tell us what to do.
出典: Tatoeba文番号 8579841
同じことを考えています。
英語の訳
- I'm thinking the same thing.
- I was thinking that as well.
出典: Tatoeba文番号 8576104
お兄さん、何をしているの？
英語の訳
- What are you doing bro?
出典: Tatoeba文番号 8467928
トムはお金を数えている。
英語の訳
- Tom is counting money.
出典: Tatoeba文番号 7930641
音を立てないでください。
英語の訳
- Don't make noise.
- Don't make a sound.
- Don't make any noise.
出典: Tatoeba文番号 5845217
彼女は病院を恐れている。
英語の訳
- She is terrified of hospitals.
出典: Tatoeba文番号 4924800
ボタンを押してください。
英語の訳
- Push the button, please.
出典: Tatoeba文番号 2769993
トムは医者を装っていた。
英語の訳
- Tom was posing as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2706931
フランス語を教えている。
英語の訳
- I teach French.
出典: Tatoeba文番号 2575117
トムは青い目をしている。
英語の訳
- Tom has blue eyes.
- Tom's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 2439241
私を脅しているのですか。
英語の訳
- Are you threatening me?
出典: Tatoeba文番号 2073754
私は洗濯機を直している。
英語の訳
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.
出典: Tatoeba文番号 1683377
英語を教えてくれませんか？
英語の訳
- Can you teach me English?
出典: Tatoeba文番号 1413523
彼は我が物顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 1186821
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543
音を小さくしてください。
英語の訳
- Turn down the volume, please.
出典: Tatoeba文番号 1078722
彼女は幽霊を見て驚いた。
英語の訳
- She was surprised when she saw the ghost.
出典: Tatoeba文番号 1069490
お願いだからドアを閉めて！
英語の訳
- Close the door, please.
- Please shut the door.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 874001
何をしているのか教えて。
英語の訳
- Let me know what you're up to.
- Tell me what you are doing.
出典: Tatoeba文番号 236864