使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,071件25件表示
岩棚から落ちて彼は足を折った。
英語の訳
- The fall from the ledge shattered his leg.
出典: Tatoeba文番号 183660
貴社の最寄り駅を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the closest station to your office.
出典: Tatoeba文番号 183044
給仕は新しいお皿を持ってきた。
英語の訳
- The waiter brought a new plate.
出典: Tatoeba文番号 182363
教室をきれいにしておきなさい。
英語の訳
- Keep your classroom clean.
出典: Tatoeba文番号 180165
君の叔母さんは何をしているの。
英語の訳
- What does your aunt do?
出典: Tatoeba文番号 178558
君の弟を一緒に連れてきなさい。
英語の訳
- Bring your brother with you.
出典: Tatoeba文番号 178130
君を見て私の約束を思い出した。
英語の訳
- I was reminded of my promise at the sight of you.
出典: Tatoeba文番号 176776
警官はその男を追いかけている。
英語の訳
- The policeman is going after the man.
出典: Tatoeba文番号 176361
犬を木につないでおいて下さい。
英語の訳
- Keep your dog chained up to the tree.
出典: Tatoeba文番号 175219
御家族のことを教えてください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 174274
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
骨惜しみをしてはなにも得ない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 172953
今あまりお金を持っていません。
英語の訳
- I don't have much money now.
- I don't have much money right now.
出典: Tatoeba文番号 172883
座席の背を倒してもいいですか。
英語の訳
- May I put my seat back?
出典: Tatoeba文番号 170837
仕事を終えたら帰ってよろしい。
英語の訳
- You may leave when you have finished the work.
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 169049
使った額を記録しておきなさい。
英語の訳
- Keep a record of how much you spend.
出典: Tatoeba文番号 169001
姉は若い力士を応援しています。
英語の訳
- My sister cheers young sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 168900
子供たちは堤防をすべりおりた。
英語の訳
- The children slid down the bank.
出典: Tatoeba文番号 168719
子供たちは氷の上を滑っていた。
英語の訳
- The children were sliding on the ice.
出典: Tatoeba文番号 168714
私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed listening to the music.
出典: Tatoeba文番号 166041
私たちは大きな犬を飼っている。
英語の訳
- We are keeping a big dog.
- We have a big dog.
出典: Tatoeba文番号 165462
何をしたらいいか教えて下さい。
英語の訳
- Please advise me what to do.
- Please tell me what I should do.
出典: Tatoeba文番号 164454
私に手を振っているのは叔父だ。
英語の訳
- The man who is waving to me is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 164385
私に本当のことを教えて下さい。
英語の訳
- Please let me know the truth.
出典: Tatoeba文番号 164330
私のお願いを聞いてもらえますか？
英語の訳
- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163883