使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全8,071件25件表示
それを航空便で送ってください。
英語の訳
- Send it by airmail.
出典: Tatoeba文番号 204591
それを思い悩んだって無駄だよ。
英語の訳
- It is no use worrying about it.
出典: Tatoeba文番号 204587
そんなに音を立てないで下さい。
英語の訳
- Please don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204288
ダンスのお相手をさせて下さい。
英語の訳
- Let me dance with you.
出典: Tatoeba文番号 203079
チーズの製法を教えてください。
英語の訳
- Would you teach me how to make cheese?
出典: Tatoeba文番号 203043
テニスをするのはとても面白い。
英語の訳
- Playing tennis is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 202167
ドアを開けたままにしておいた。
英語の訳
- We left the door open.
- I left the door open.
出典: Tatoeba文番号 201808
どうぞお体を大事にして下さい。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201344
どうぞご住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
出典: Tatoeba文番号 201324
トムはこれを聞いて怒ったんだ。
英語の訳
- Tom heard this and got angry.
出典: Tatoeba文番号 200088
トムは弟ほど金をもっていない。
英語の訳
- Tom has less money than his brother does.
出典: Tatoeba文番号 199854
のどを乾かしておいてください。
英語の訳
- Please come thirsty.
出典: Tatoeba文番号 198559
まだ、その仕事を終えていない。
英語の訳
- I have not finished the task yet.
- I haven't finished that job yet.
出典: Tatoeba文番号 195548
わずかながらお金を貯めている。
英語の訳
- She has a little money put aside.
出典: Tatoeba文番号 191970
われわれは最終的決定を行った。
英語の訳
- We've made a final decision.
出典: Tatoeba文番号 191634
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
鉛筆でお名前を書いてください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
出典: Tatoeba文番号 188629
温度計は摂氏３７度を示していた。
英語の訳
- The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
出典: Tatoeba文番号 188321
温度計は零下三度を示している。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 188320
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
下へ行って顔を洗ってきなさい。
英語の訳
- Go downstairs and have a wash.
出典: Tatoeba文番号 188237
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
我々は彼を正直だと思っている。
英語の訳
- We assume that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 185576
鞄を座席の下に置いてください。
英語の訳
- Stick the bag down under the seat.
出典: Tatoeba文番号 184096
間違う事を恐れてはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183735