使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全8,071件25件表示
ガスの火を大きくしてください。
英語の訳
- Please turn up the gas.
出典: Tatoeba文番号 226407
けっして君を怒ってはいないよ。
英語の訳
- I'm by no means angry with you.
出典: Tatoeba文番号 225248
ケンは早起きを習慣としている。
英語の訳
- Ken makes it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 225121
このお札を硬貨に変えて下さい。
英語の訳
- Please change this bill into coins.
出典: Tatoeba文番号 223942
このお札を小銭にしてください。
英語の訳
- Please change these bills into coins.
出典: Tatoeba文番号 223941
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
この古い上着を仕立て直したい。
英語の訳
- I want to have this old coat made over.
出典: Tatoeba文番号 222049
この手紙を出しておいて下さい。
英語の訳
- Can you mail these letters for me?
出典: Tatoeba文番号 221320
この織物を染めて欲しいのです。
英語の訳
- I'd like to have this fabric dyed.
出典: Tatoeba文番号 221063
この駐車券に判を押して下さい。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220553
この本を手元に置いてください。
英語の訳
- Please keep this book at hand.
出典: Tatoeba文番号 219514
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217
ゴルフをしたいと思っています。
英語の訳
- I'd like to play a game of golf.
出典: Tatoeba文番号 219038
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
ご迷惑をおかけしてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
- I'm sorry for the trouble.
出典: Tatoeba文番号 217010
スキーをするのはとても面白い。
英語の訳
- To ski is a lot of fun.
- Skiing is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 215006
そこに車をおいておきたいのだ。
英語の訳
- I'd like to keep the car there.
- I want to keep my car there.
出典: Tatoeba文番号 213657
その映画を見たのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing the movie.
- I remember seeing that movie.
出典: Tatoeba文番号 212233
その工場は玩具を製造している。
英語の訳
- The factory manufactures toys.
- That factory manufactures toys.
- That factory makes toys.
出典: Tatoeba文番号 210733
その男は１つの箱を持っている。
英語の訳
- That man has one box.
出典: Tatoeba文番号 208116
その男は腰に拳銃をさげていた。
英語の訳
- The man wore a gun on his hip.
出典: Tatoeba文番号 208067
その本を棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206634
その本を読んだ事を覚えている。
英語の訳
- I remember reading the book.
- I remember reading that book.
出典: Tatoeba文番号 206614
その本を郵便で送ってください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206600
その問題の解答を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the answer to the question.
出典: Tatoeba文番号 206475