使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,071件25件表示
僕の猫はお腹を空かせています。
英語の訳
- My cat is hungry.
出典: Tatoeba文番号 4402279
お喋りをやめて、聞いて下さい。
英語の訳
- Stop talking and listen.
出典: Tatoeba文番号 3362344
お仕事は何をされているんですか？
英語の訳
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3190698
トムとは毎日顔を合わせてます。
英語の訳
- I see Tom every day.
- I meet Tom every day.
出典: Tatoeba文番号 3059297
ちょっと大きな家を持ってるよ。
英語の訳
- I have a big house.
- I have a pretty big house.
出典: Tatoeba文番号 2975975
トムは怒って椅子を蹴飛ばした。
英語の訳
- Tom kicked a chair in anger.
出典: Tatoeba文番号 2941393
大人にフランス語を教えている。
英語の訳
- I teach French to adults.
出典: Tatoeba文番号 2600330
フランス語を私に教えて下さい。
英語の訳
- Please teach me French.
出典: Tatoeba文番号 2596663
トムはフランス語を教えている。
英語の訳
- Tom teaches French.
- Tom is teaching French.
出典: Tatoeba文番号 2451737
トムは怪訝そうな顔をしている。
英語の訳
- Tom looks dubious.
出典: Tatoeba文番号 2379914
何か私の知らないことを教えて。
英語の訳
- Tell me something I don't know.
- Tell me something that I don't know.
- Tell me something I don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 2262591
トムは遅くまで仕事をしている。
英語の訳
- Tom is working late.
出典: Tatoeba文番号 2128064
お皿を洗うの、手伝いましょうか？
英語の訳
- Would you like me to help you with washing the dishes?
- Do you want me to help you wash the dishes?
- Would you like me to help you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 1587324
彼は箱を守らずにおいていった。
英語の訳
- He left the box unprotected.
出典: Tatoeba文番号 1485554
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1326167
お願い、私の娘を助けてあげて。
英語の訳
- Please, help my daughter.
出典: Tatoeba文番号 1325304
彼女は大きな家を独占している。
英語の訳
- She has the large house to herself.
出典: Tatoeba文番号 1237391
ガスを切っておいてちょうだい。
英語の訳
- Turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 1228222
グレイスは怒った顔をしていた。
英語の訳
- Grace looked angry.
出典: Tatoeba文番号 1202931
彼はお金をたくさん持っている。
英語の訳
- He's a tycoon.
出典: Tatoeba文番号 1202647
トムは大きな問題を抱えている。
英語の訳
- Tom has a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1177629
その教師は英会話を教えている。
英語の訳
- That teacher is teaching English conversation.
出典: Tatoeba文番号 1160616
昔の友達をそこで見て驚いたよ。
英語の訳
- I was surprised to see an old friend of mine there.
出典: Tatoeba文番号 1139064
お願いを聞いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 1038431