使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全8,071件25件表示
僕は忙しい毎日を送っています。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 10036828
顔文字と絵文字の違いを知ってる？
英語の訳
- Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
- Do you know what the differences between emoticons and emojis are?
出典: Tatoeba文番号 9737655
誰が箸の使い方を教えてくれたの？
英語の訳
- Who taught you how to use chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696342
トムは起こった事を知っている。
英語の訳
- Tom knows what happened.
出典: Tatoeba文番号 9665530
下に辞書を置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left my dictionary downstairs.
出典: Tatoeba文番号 9546752
父のお墓参りをしてきたんです。
英語の訳
- I visited my father's grave.
出典: Tatoeba文番号 9483252
大きな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- I made a big mistake.
出典: Tatoeba文番号 9452922
トムは大きな家を持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a big house.
出典: Tatoeba文番号 9183073
熊が私を追いかけてきたんです。
英語の訳
- The bear ran after me.
出典: Tatoeba文番号 9165889
よくモスクでお祈りをしてたよ。
英語の訳
- I used to pray in the mosque.
出典: Tatoeba文番号 9042054
月に一度、集会を行っています。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 9011838
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
トムはおやつを用意してくれた。
英語の訳
- Tom fixed us a snack.
出典: Tatoeba文番号 8875272
塩ひとつまみを加えてください。
英語の訳
- Add a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 8848056
どうして犬がリスを追いかけるの？
英語の訳
- Why do dogs chase squirrels?
出典: Tatoeba文番号 8836568
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951
素敵な時間をお過ごしください。
英語の訳
- Have a good time.
- Have a great time.
出典: Tatoeba文番号 8567697
トムはいつもお金を借りている。
英語の訳
- Tom is always borrowing money.
出典: Tatoeba文番号 8037341
トムのために席をとっておいた。
英語の訳
- I saved a seat for Tom.
- I saved Tom a seat.
出典: Tatoeba文番号 8002481
トムは青い帽子をかぶっている。
英語の訳
- Tom is wearing a blue hat.
出典: Tatoeba文番号 7477555
どっちのチームを応援しているの？
英語の訳
- Which team are you rooting for?
出典: Tatoeba文番号 6933054
おまえを徹底的に打ち負かすぞ。
英語の訳
- I'll completely defeat you!
出典: Tatoeba文番号 5631941
私はそれを取っておきたいです。
英語の訳
- I want to keep that.
出典: Tatoeba文番号 5348306
私は死ぬことを恐れていません。
英語の訳
- I'm not afraid of death.
- I don't fear death.
- I do not fear death.
出典: Tatoeba文番号 4975760
トムは裏口を通って出て行った。
英語の訳
- Tom left through the back door.
出典: Tatoeba文番号 4876394