使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
をおいてを含む例文一覧
をおいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,071件25件表示
彼女はかわいい顔をしている。
英語の訳
- She has a pretty face.
出典: Tatoeba文番号 93016
彼女はぼんやり顔をしている。
英語の訳
- She has an absent look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91510
彼女は階段を降りてきていた。
英語の訳
- She was coming down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 90740
彼女は詐欺の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of fraud.
出典: Tatoeba文番号 89953
彼女は宿題をやり終えている。
英語の訳
- She has done her homework.
出典: Tatoeba文番号 88761
彼女は少しお金を持っていた。
英語の訳
- She had a little money.
出典: Tatoeba文番号 88687
彼女は寝て二日酔いを治した。
英語の訳
- She slept off her hangover.
出典: Tatoeba文番号 88597
彼女は青ざめた顔をしていた。
英語の訳
- She looked ghostly.
出典: Tatoeba文番号 88326
彼女は赤ん坊を背負っていた。
英語の訳
- She was carrying the baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 88280
彼女は窃盗の罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of stealing.
出典: Tatoeba文番号 88269
彼女は知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- She was amazed to hear the news.
- She was surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 87940
彼女は読み書きを教えている。
英語の訳
- She teaches reading and writing.
出典: Tatoeba文番号 87673
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
彼女は黙って受話器を置いた。
英語の訳
- She hung up in silence.
出典: Tatoeba文番号 86534
不足の事態を頭にいれておく。
英語の訳
- I allow for the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 85067
父への贈り物を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a gift for my father.
出典: Tatoeba文番号 84320
部屋を清潔にしておきなさい。
英語の訳
- Keep your room clean.
出典: Tatoeba文番号 84109
弁当を弟に分けてあげなさい。
英語の訳
- Share your lunch with your brother.
出典: Tatoeba文番号 83252
保護回路を飛ばしてしまおう。
英語の訳
- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 83236
母親は子供の手を引いている。
英語の訳
- The mother is leading her child by the hand.
出典: Tatoeba文番号 82792
僕の兄の正夫を知ってるかい。
英語の訳
- Do you know my brother Masao?
出典: Tatoeba文番号 82230
名前を教えていただけますか。
英語の訳
- May I have your name, please?
- May I have your name?
- Could you please tell me your name?
出典: Tatoeba文番号 80771
明細を教えていただけますか。
英語の訳
- I'd like you to itemize the charges.
出典: Tatoeba文番号 80688
薬の飲み方を教えてください。
英語の訳
- Please explain how to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 79492