使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わりーわりーを含む例文一覧
わりーわりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全959件25件表示
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
英語の訳
- We are going to rent a car by the hour.
出典: Tatoeba文番号 151674
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
英語の訳
- We get the materials from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 151561
太った男はあわててタクシーに乗り込んだ。
英語の訳
- The stout man got into a cab in haste.
出典: Tatoeba文番号 138226
彼にはドライなユーモアはわかりませんよ。
英語の訳
- He doesn't have a dry sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 118958
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
英語の訳
- He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 106298
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
英語の訳
- He sprawled out on the sofa next to me.
出典: Tatoeba文番号 105901
アートファイル(.art)の使用法がわかりません。
英語の訳
- I don't know how to use an art file (.art).
出典: Tatoeba文番号 74505
このルーターの管理者パスワードって、わかる？
英語の訳
- Do you know the admin password for the router?
出典: Tatoeba文番号 11574602
パーティに誘われることは滅多にありません。
英語の訳
- I'm rarely invited to parties.
出典: Tatoeba文番号 11069517
パーティーはそろそろ終わりに近づいていた。
英語の訳
- The party was almost over.
出典: Tatoeba文番号 10774844
トムは私より広いアパートに住んでるんだよ。
英語の訳
- Tom lives in a larger apartment than mine.
出典: Tatoeba文番号 9188860
ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。
英語の訳
- I love stories with happy endings.
出典: Tatoeba文番号 8873792
そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。
英語の訳
- Your eyesight's gonna be ruined if all you do is play games.
- You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
出典: Tatoeba文番号 4629049
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
英語の訳
- Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
出典: Tatoeba文番号 2662274
私はリーさんを通して彼と知り合いになった。
英語の訳
- I met him through Lee.
出典: Tatoeba文番号 2255565
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
英語の訳
- No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1212280
ファランプはケーキを二つに切り分けました。
英語の訳
- Pharamp cut the cake in half.
出典: Tatoeba文番号 711501
あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。
英語の訳
- He got so stout that his collar did not meet.
出典: Tatoeba文番号 230305
このオートバイがいくらか、私は知りません。
英語の訳
- I don't know how much this motorcycle is.
出典: Tatoeba文番号 223965
ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Jack is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 215827
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
英語の訳
- Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
出典: Tatoeba文番号 214328
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
英語の訳
- Our team was in high spirits because of the victory.
出典: Tatoeba文番号 209311
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
英語の訳
- As head of the team I was ably assisted by him.
出典: Tatoeba文番号 203027
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
英語の訳
- Thank you for your kind assistance while I was in New York.
出典: Tatoeba文番号 198683
ポールは父親の代わりにパーティーに行った。
英語の訳
- Paul went to the party in place of his father.
出典: Tatoeba文番号 196463