使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わりーわりーを含む例文一覧
わりーわりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全959件25件表示
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
英語の訳
- I get goose bumps when I see a horror movie.
出典: Tatoeba文番号 195957
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
英語の訳
- Matt is a powerful acquisition for our team.
出典: Tatoeba文番号 195343
やがてパーティーは終わりみんな家に帰った。
英語の訳
- By and by the party ended and everyone went home.
出典: Tatoeba文番号 193132
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
英語の訳
- We hired a boat by the hour in the park.
出典: Tatoeba文番号 166748
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
英語の訳
- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.
出典: Tatoeba文番号 162039
私はカーペットよりも硬い木の床が好きです。
英語の訳
- I prefer hardwood floors to carpet.
出典: Tatoeba文番号 161212
私はそのパーティーに加わりたかったのだが。
英語の訳
- I hoped to have joined the party.
出典: Tatoeba文番号 160336
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
英語の訳
- I got acquainted with my wife at a party.
出典: Tatoeba文番号 159153
私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。
英語の訳
- I don't know who made the cake.
出典: Tatoeba文番号 155168
私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。
英語の訳
- I will be traveling round Europe next week.
出典: Tatoeba文番号 152409
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
英語の訳
- I have to buy a new pair of skis.
出典: Tatoeba文番号 145485
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
英語の訳
- The telephone rings. Susan picks it up.
出典: Tatoeba文番号 124727
彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
英語の訳
- He showed me how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 106203
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She spread on margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91730
彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。
英語の訳
- She substituted margarine for butter.
- She used margarine instead of butter.
出典: Tatoeba文番号 91729
彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
英語の訳
- She explained to me how to make a cake.
出典: Tatoeba文番号 89570
毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。
英語の訳
- We have a homeroom meeting for ten minutes every morning.
出典: Tatoeba文番号 81337
私、ペーパードライバーだから運転は無理だよ。
英語の訳
- I can't drive because I'm an inexperienced driver.
出典: Tatoeba文番号 10419515
これはとても座り心地のいいアームチェアだね。
英語の訳
- This is a very comfortable armchair.
出典: Tatoeba文番号 10028924
トムとメアリーは代わりばんこに車を運転した。
英語の訳
- Tom and Mary took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740891
メアリーは彼氏とよりが戻ったって喜んでたわ。
英語の訳
- Mary was happy to be reunited with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9041872
私たち、新婚旅行はオーストリアに行きたいの。
英語の訳
- We want to go to Austria for our honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 8647126
トムとメアリーは会議室で隣同士に座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary sat next to each other at the table in the conference room.
出典: Tatoeba文番号 8564770
トムひとりだけが私のパーティに招待されない。
英語の訳
- Tom is the only one not invited to my party.
出典: Tatoeba文番号 5020154
この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。
英語の訳
- For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
出典: Tatoeba文番号 4717772