使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやを含む例文一覧
わやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,736件25件表示
後は私がやるよ。
英語の訳
- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 8599769
私は翻訳家です。
英語の訳
- I am a translator.
出典: Tatoeba文番号 1023518
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
今夜電話します。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
- I'll ring you up tonight.
- I'll call you tonight.
出典: Tatoeba文番号 171062
私はパン屋です。
英語の訳
- I'm a baker.
- I am a baker.
出典: Tatoeba文番号 159077
私は早く起きた。
英語の訳
- I got up early.
出典: Tatoeba文番号 155374
私は速く泳げる。
英語の訳
- I can swim fast.
出典: Tatoeba文番号 155294
私は部屋で眠る。
英語の訳
- I sleep in my room.
出典: Tatoeba文番号 152979
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532
私自身がやった。
英語の訳
- I myself did it.
出典: Tatoeba文番号 152081
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
笑いは百薬の長。
英語の訳
- Laughter is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 146363
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
休みは終わった。
英語の訳
- The vacation is over now.
- The break is over.
出典: Tatoeba文番号 48301
わざとやったのね！
英語の訳
- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 5189
私たちでやろうよ。
英語の訳
- Let's do that by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 13428415
わざとやってるよね？
英語の訳
- You're doing that on purpose, aren't you?
- You're doing this on purpose, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12007480
トムは怖がり屋だ。
英語の訳
- Tom gets scared easily.
- Tom is easily scared.
出典: Tatoeba文番号 11897822
タバコはやめるわ。
英語の訳
- I'll give up smoking.
- I'm going to quit smoking.
- I'll quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 11483532
トムは私より速い。
英語の訳
- Tom is faster than me.
出典: Tatoeba文番号 10919390
この部屋で騒ぐな。
英語の訳
- Don't be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 10682577
よく分かんないや。
英語の訳
- I don't really get it.
出典: Tatoeba文番号 10588283
忘れずにやってよ。
英語の訳
- Don't forget to do it.
- Do it without forgetting.
出典: Tatoeba文番号 9971401
我が家っていいね。
英語の訳
- It's good to be home.
出典: Tatoeba文番号 9952947
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823