使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,288件25件表示
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
私はむやみに人と約束はしない。
英語の訳
- I don't make a promise to someone without taking it seriously.
出典: Tatoeba文番号 1335130
彼は4時に来ると私と約束した。
英語の訳
- He promised me that he would come at four.
- He promised me to come at four.
出典: Tatoeba文番号 1260720
若者は誘惑に屈しやすいものだ。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 1213163
これは親には言わないで下さい。
英語の訳
- Please don't tell this to your parents.
- Please don't tell your parents this.
出典: Tatoeba文番号 660872
私は３名テーブルを予約したい。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for three.
出典: Tatoeba文番号 236906
あのとき私がした約束は有効だ。
英語の訳
- The promise I made then still holds.
出典: Tatoeba文番号 231294
この辞書は私に大いに役立った。
英語の訳
- This dictionary has been of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221503
この本は私にはやさしく思える。
英語の訳
- This book seems easy to me.
出典: Tatoeba文番号 219618
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その当時は私はもっと早く寝た。
英語の訳
- In those days, I went to bed earlier.
出典: Tatoeba文番号 207466
その肉はすべすべして柔らかい。
英語の訳
- The meat is smooth and soft.
出典: Tatoeba文番号 207367
私は彼の薄っぺらな性格が嫌だ。
英語の訳
- I don't like his shallow personality.
出典: Tatoeba文番号 191863
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
英語の訳
- Ill news comes too soon.
出典: Tatoeba文番号 191481
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
英語の訳
- Somebody called my name in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191260
我々はいつも約束を守るべきだ。
英語の訳
- We should always keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 186131
我々はとても仲良くやっている。
英語の訳
- We are getting on first-rate.
出典: Tatoeba文番号 186009
会議はいつもより早く終わった。
英語の訳
- The meeting ended earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 185371
君の助言はいつも私の役に立つ。
英語の訳
- Your advice is always helpful to me.
出典: Tatoeba文番号 178203
君を見て私の約束を思い出した。
英語の訳
- I was reminded of my promise at the sight of you.
出典: Tatoeba文番号 176776
劇は残念なくらい早く終わった。
英語の訳
- The play ended all too soon.
出典: Tatoeba文番号 175996
犬はやすやすと首輪をはずした。
英語の訳
- The dog slipped its collar without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 175289
光は音よりはるかに早く伝わる。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174078
今夜は私におごらせてください。
英語の訳
- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.
出典: Tatoeba文番号 171102
妻は私の母とうまくやっている。
英語の訳
- My wife gets on well with my mother.
出典: Tatoeba文番号 170340