使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,286件25件表示
彼らの会話は約一時間続いた。
英語の訳
- Their conversation was carried on for about an hour.
出典: Tatoeba文番号 98539
彼女は私に来ると約束したよ。
英語の訳
- She promised me to come.
- She promised me that she'd come.
出典: Tatoeba文番号 89440
彼女は上役と浮気をしている。
英語の訳
- She's having an affair with her boss.
出典: Tatoeba文番号 88643
表側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the front.
出典: Tatoeba文番号 85360
僕は変なやつだとは思わない。
英語の訳
- I don't think he's playing with a full deck.
出典: Tatoeba文番号 81756
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
友人が昨夜電話をかけてきた。
英語の訳
- A friend of mine called me up last night.
- A friend of mine called me last night.
出典: Tatoeba文番号 79381
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
「分かった？」「いや、まったく」
英語の訳
- "Did you understand that?" "No, not at all."
- "Did you get that?" "No, not at all."
出典: Tatoeba文番号 11621804
雪は柔らかくてふわふわしてた。
英語の訳
- The snow was soft and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 11563607
昨夜は気温が氷点下を下回った。
英語の訳
- The temperature was below freezing last night.
出典: Tatoeba文番号 11286191
契約書へのサインをお忘れなく。
英語の訳
- Don't forget to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 10919403
私は毎朝野菜と果物を食べます。
英語の訳
- I eat vegetables and fruit every morning.
出典: Tatoeba文番号 10903708
後で電話するって、約束するよ。
英語の訳
- I'll call you later, I promise.
出典: Tatoeba文番号 10518752
トムは通訳として雇われました。
英語の訳
- Tom was hired as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594224
昨夜その本全部読み終わったよ。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 9479977
自分の本を安く売り渡したんだ。
英語の訳
- I sold my books cheaply.
出典: Tatoeba文番号 9014033
暗い道は変質者に狙われやすい。
英語の訳
- Dark streets are an easy target for perverts.
出典: Tatoeba文番号 8224985
この部屋はすごく風通しが悪い。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 3460777
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
機械翻訳は使わないでください。
英語の訳
- Don't use computer translation.
- Don't use machine translation.
- Please don't use machine translation.
出典: Tatoeba文番号 2409483
トムは私によくやったと言った。
英語の訳
- Tom told me I had done pretty good.
出典: Tatoeba文番号 2349064
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
私はむやみに人と約束はしない。
英語の訳
- I don't make a promise to someone without taking it seriously.
出典: Tatoeba文番号 1335130