使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わなわなを含む例文一覧
わなわなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全24,697件25件表示
その上に座るな。
英語の訳
- Don't sit on it.
出典: Tatoeba文番号 208984
そんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204251
ママは泣いたわ。
英語の訳
- Mummy cried.
- Mama cried.
出典: Tatoeba文番号 195314
みんな幸せです。
英語の訳
- All are happy.
- Everybody's happy.
- Everyone is happy.
出典: Tatoeba文番号 194933
わあ、素敵だな。
英語の訳
- That would be lovely.
出典: Tatoeba文番号 192084
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
何か変わりはない？
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 187890
何も変わらない。
英語の訳
- That won't change anything.
- Nothing will change.
出典: Tatoeba文番号 187662
元気がないわね。
英語の訳
- You look down.
出典: Tatoeba文番号 175043
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
私と一緒に来ない？
英語の訳
- Why don't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 164888
私には買えない。
英語の訳
- I can't afford to buy it.
- I cannot afford to buy it.
出典: Tatoeba文番号 164542
私に何ができたの？
英語の訳
- How could I resist?
出典: Tatoeba文番号 164463
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
私は魚が好きだ。
英語の訳
- I like fish.
出典: Tatoeba文番号 157640
私は時間がない。
英語の訳
- I have no time.
- I am out of time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 156420
私は食欲がない。
英語の訳
- I have no appetite.
- I don't feel much like eating.
出典: Tatoeba文番号 155779
私は忙しくない。
英語の訳
- I'm not busy.
出典: Tatoeba文番号 152817
私は涙を流した。
英語の訳
- I was brought to tears.
出典: Tatoeba文番号 152302
私を甘く見るな。
英語の訳
- Don't make little of me.
- Don't underestimate me.
- You shouldn't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 152147
実に目障りだな。
英語の訳
- It's really an eyesore.
出典: Tatoeba文番号 149502
信じられないわ。
英語の訳
- It's unbelievable.
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 145730
大きなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 137748
庭の花は美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125498