使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わなわなを含む例文一覧
わなわなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全24,697件25件表示
もう若くない。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 194176
何でわたしなの？
英語の訳
- Why me?
出典: Tatoeba文番号 187820
何も忘れてない？
英語の訳
- Are you sure you haven't forgotten anything?
出典: Tatoeba文番号 187660
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
河童の川流れ。
英語の訳
- The best swimmers are oftenest drowned.
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 186770
今日、会わない？
英語の訳
- How about meeting today?
出典: Tatoeba文番号 171459
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
私は知らない。
英語の訳
- You can search me!
- Search me.
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155138
私は立てない。
英語の訳
- I can't stand up.
出典: Tatoeba文番号 152357
私も１７歳です。
英語の訳
- I am seventeen years old, too.
- I'm 17, too.
出典: Tatoeba文番号 152225
私もできない。
英語の訳
- Nor can I.
- I can't do it either.
- I can't, either.
出典: Tatoeba文番号 152204
私を見なさい。
英語の訳
- Look at me.
出典: Tatoeba文番号 152139
若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were younger.
- I wish I were young.
- If only I were younger.
出典: Tatoeba文番号 148767
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
分からないよ。
英語の訳
- Who knows?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 83722
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
私は犬じゃない。
英語の訳
- I'm not a dog.
出典: Tatoeba文番号 12424536
縄梯子、見っけ。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940195
滅多に会わない。
英語の訳
- I rarely see them.
出典: Tatoeba文番号 11858085
私の物はないよ。
英語の訳
- None of them are mine.
出典: Tatoeba文番号 11851864
これの何が悪いの？
英語の訳
- What's wrong with this?
- What's wrong with these?
出典: Tatoeba文番号 11801135
なんも悪くない。
英語の訳
- There's nothing wrong.
出典: Tatoeba文番号 11726665
我が子はどこかな？
英語の訳
- Where's my kid?
出典: Tatoeba文番号 11484184
何とも思わない。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351984