使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わなわなを含む例文一覧
わなわなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全24,697件25件表示
皆が笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
出典: Tatoeba文番号 185002
言わぬが花。
英語の訳
- Speech is silver, silence is gold.
- Silence is golden.
出典: Tatoeba文番号 174747
知らないわ。
英語の訳
- I don't know.
- I do not know.
出典: Tatoeba文番号 127089
まだ座らないで！
英語の訳
- Don't sit down yet.
出典: Tatoeba文番号 13666512
迷わせんなよ。
英語の訳
- Be straight with me.
出典: Tatoeba文番号 13601423
断れなかった。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 13569363
女はわからん。
英語の訳
- I don't understand women.
出典: Tatoeba文番号 12146730
言わぬが花よ。
英語の訳
- Some things are better left unsaid.
出典: Tatoeba文番号 12142682
歌わなかった。
英語の訳
- I didn't sing.
出典: Tatoeba文番号 12132632
泣いてないわね？
英語の訳
- You're not crying, are you?
- You aren't crying, are you?
出典: Tatoeba文番号 12132551
終わりはない。
英語の訳
- It never ends.
出典: Tatoeba文番号 12091476
電話をとるな。
英語の訳
- Don't pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924158
私も寂しいな。
英語の訳
- I also miss him.
- I miss him too.
出典: Tatoeba文番号 11825759
壊れてないよ。
英語の訳
- It's not broken.
- It isn't broken.
出典: Tatoeba文番号 11733650
何の日か分かる？
英語の訳
- Do you know what day it is?
出典: Tatoeba文番号 11588808
無断で触るな。
英語の訳
- Don't touch anything without asking first.
出典: Tatoeba文番号 11317202
勝手に触るな。
英語の訳
- Don't touch anything without asking first.
出典: Tatoeba文番号 11317199
私でもいいかな？
英語の訳
- May I?
出典: Tatoeba文番号 11063168
涙が誘われる。
英語の訳
- That makes me cry.
出典: Tatoeba文番号 11056088
気にくわないの？
英語の訳
- Don't you like that?
出典: Tatoeba文番号 11056006
気にくわない。
英語の訳
- I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 11047957
本当に構わない？
英語の訳
- Are you sure you don't mind?
- Are you sure you don't care?
- Are you sure that you don't mind?
出典: Tatoeba文番号 11016758
なんで笑ったの？
英語の訳
- What made you laugh?
出典: Tatoeba文番号 10839799
電話が鳴ってる？
英語の訳
- Is the phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 10367327
電話が鳴った。
英語の訳
- The telephone rang.
- The phone rang.
- My phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10367287