使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざとを含む例文一覧
わざとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全616件25件表示
私は生魚を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten raw fish.
出典: Tatoeba文番号 6037355
お電話ありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you calling me.
出典: Tatoeba文番号 3401024
私は仕事にうんざりしていた。
英語の訳
- I was tired of the work.
出典: Tatoeba文番号 2226578
過ちは人の常、許すは神の業。
英語の訳
- To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 186509
軽井沢ではとても楽しかった。
英語の訳
- I had a very good time at Karuizawa.
出典: Tatoeba文番号 176049
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
ことわざは知恵に満ちている。
英語の訳
- Proverbs are full of wisdom.
出典: Tatoeba文番号 174662
私はその犯罪とは関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with that crime.
出典: Tatoeba文番号 159907
私はちょっと家の雑用がある。
英語の訳
- I have some chores to do.
出典: Tatoeba文番号 159485
私はわざとその花瓶を割った。
英語の訳
- I broke the vase on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158572
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
人をあざわらうのはよくない。
英語の訳
- It is not good to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144422
彼のことを笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 118334
彼はわざと足を踏んだのです。
英語の訳
- He stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110272
彼女は２年前に金沢を訪れた。
英語の訳
- She visited Kanazawa two years ago.
出典: Tatoeba文番号 93559
彼女は諺をたくさん知っている。
英語の訳
- She knows many proverbs.
出典: Tatoeba文番号 10617381
わざとやったんじゃないんです。
英語の訳
- I didn't do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 3052809
それはわざとらしい笑いだった。
英語の訳
- It was a forced smile.
出典: Tatoeba文番号 629257
いざとなれば勇気が湧いてくる。
英語の訳
- Your courage will come out in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 229136
お電話ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
出典: Tatoeba文番号 226807
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394
私はその犯罪と何の関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with the crime.
出典: Tatoeba文番号 159906
私は私の行為を犯罪としてみた。
英語の訳
- I viewed my action as a crime.
出典: Tatoeba文番号 156494
若い夫婦は部屋をざっと眺めた。
英語の訳
- The young couple surveyed the room.
出典: Tatoeba文番号 148772