使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,681件25件表示
仕事してるのは私だけ。
英語の訳
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802089
離してよ。汚らわしい。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10092364
トムに電話かけてみない？
英語の訳
- Why don't we try calling Tom?
出典: Tatoeba文番号 9963863
私の携帯、壊れてるの。
英語の訳
- My mobile phone is broken.
出典: Tatoeba文番号 9961307
ピザは３人で分けてね。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 9286196
電気、消し忘れてるよ。
英語の訳
- You forgot to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 8887974
それってトムの携帯電話？
英語の訳
- Is that Tom's phone?
出典: Tatoeba文番号 8765182
彼女は私を助けている。
英語の訳
- She's helping me.
出典: Tatoeba文番号 8453918
警察に電話しています。
英語の訳
- We are calling the police.
- We're calling the police.
出典: Tatoeba文番号 8095239
私は携帯を捜している。
英語の訳
- I am looking for my phone.
- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my cellphone.
出典: Tatoeba文番号 4054920
トムは決して笑わない。
英語の訳
- Tom never laughs.
出典: Tatoeba文番号 3594873
彼らは典型的な若者だ。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 3474640
警察に電話して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to call the police?
出典: Tatoeba文番号 1992156
今朝、私は天使を見た。
英語の訳
- This morning, I saw an angel.
出典: Tatoeba文番号 1639638
この時計、こわれてる。
英語の訳
- This watch is broken.
- The watch doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 1515649
私たちは結婚している。
英語の訳
- We're married.
出典: Tatoeba文番号 1003748
電話が鳴り続けていた。
英語の訳
- The phone kept ringing.
出典: Tatoeba文番号 866829
まあ、いいわ。続けて。
英語の訳
- Well, OK. Continue.
出典: Tatoeba文番号 385175
アンは今朝慌てていた。
英語の訳
- Ann was in a hurry this morning.
出典: Tatoeba文番号 229488
この時計は壊れている。
英語の訳
- This watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 221604
絵に触ってはいけない。
英語の訳
- You must not touch the paintings.
出典: Tatoeba文番号 184947
警察が私を捜している。
英語の訳
- The police are after me.
出典: Tatoeba文番号 176287
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
私の兄は哲学の権威だ。
英語の訳
- My brother's an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163787
私の時計は狂っている。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 163487