使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,681件25件表示
若者の一団がけんかをしていた。
英語の訳
- A group of young men were fighting.
出典: Tatoeba文番号 148756
少年が私に向かって駆けてきた。
英語の訳
- A boy came running towards me.
- A boy came running toward me.
出典: Tatoeba文番号 146550
人垣をかき分けて出なくちゃね。
英語の訳
- You have to blast your way out.
出典: Tatoeba文番号 144378
人々は政治的権利をうばわれた。
英語の訳
- People were deprived of their political rights.
出典: Tatoeba文番号 144088
水は私達にとって不可欠である。
英語の訳
- Water is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 143760
全ての鳥が飛べるわけではない。
英語の訳
- Not all birds can fly.
出典: Tatoeba文番号 140850
早川先生は彼に尊敬されていた。
英語の訳
- Mr Hayakawa was respected by him.
出典: Tatoeba文番号 140482
誰でも車が持てるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can afford a car.
出典: Tatoeba文番号 136800
田舎の風景は変わってしまった。
英語の訳
- The face of the countryside has changed.
出典: Tatoeba文番号 124894
電話を貸していただけませんか。
英語の訳
- Will you let me use your telephone, please?
出典: Tatoeba文番号 124645
動物の皮は毛でおおわれている。
英語の訳
- The skin of animals is covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 123757
髪の毛にさわった。ぬれていた。
英語の訳
- She touched her hair. It was wet.
出典: Tatoeba文番号 121297
彼との関係はもう終わっている。
英語の訳
- I am through with him.
出典: Tatoeba文番号 119251
彼に言いたい事を言わせておけ。
英語の訳
- Let him say what he will.
- Let him say what he wants.
出典: Tatoeba文番号 118604
彼の意見は私のと一致している。
英語の訳
- His views are in accord with mine.
出典: Tatoeba文番号 118159
彼の意見は私のと相反している。
英語の訳
- His opinion is in conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 118157
彼の企ては結局失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 117823
彼はけがにかまわず戦っていた。
英語の訳
- He was fighting regardless of his wound.
出典: Tatoeba文番号 113890
彼は医学の研究に携わっている。
英語の訳
- He is engaged in medical research.
出典: Tatoeba文番号 110088
彼は我々の決定に圧力をかけた。
英語の訳
- He brought pressure to bear on our decision.
出典: Tatoeba文番号 109121
彼は我々を警戒しているようだ。
英語の訳
- He seems to be wary of us.
出典: Tatoeba文番号 109109
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は決して誘惑に乗らなかった。
英語の訳
- He never gave way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107829
彼は決して誘惑に負けなかった。
英語の訳
- He never gave in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107827
彼は言い訳として二、三述べた。
英語の訳
- He said a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 107596