使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてもを含む例文一覧
わけてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,670件25件表示
何につけても終わりを意識するべきだ。
英語の訳
- In everything, one should consider the end.
出典: Tatoeba文番号 3321009
私は東京までの往復券を持っています。
英語の訳
- I have a round trip ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080548
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
英語の訳
- We shouted for help at the tops of our voices.
出典: Tatoeba文番号 2604602
私が持っているものは１冊の本だけだ。
英語の訳
- All I have is a book.
- All I have is one book.
出典: Tatoeba文番号 999522
私の持っている本はこの１冊だけです。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999520
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
何ものにもまして私は健康になりたい。
英語の訳
- Above all, I want to be healthy.
出典: Tatoeba文番号 187675
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
今朝からずっと私は何も食べていない。
英語の訳
- I have not had anything to eat since this morning.
- I haven't had anything to eat since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172318
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
英語の訳
- I awoke this morning feeling very ill.
- When I woke up this morning, I felt sick.
出典: Tatoeba文番号 172232
私たち、うまくやっていけると思うの。
英語の訳
- I think we can get along well.
出典: Tatoeba文番号 167344
私にビールを持ってきて頂けませんか。
英語の訳
- I wonder if you could get me another beer.
出典: Tatoeba文番号 164487
私の忠告は、私の経験に基づいている。
英語の訳
- My advice is predicated on my experience.
出典: Tatoeba文番号 163025
私は２年生の英語を受け持っています。
英語の訳
- I teach English to the second year classes.
出典: Tatoeba文番号 161976
私はひどく疲れてもう歩けそうにない。
英語の訳
- I am so tired that I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 159043
私は何としても酒を止めるつもりです。
英語の訳
- I will give up drinking at any cost.
出典: Tatoeba文番号 158153
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
英語の訳
- I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
出典: Tatoeba文番号 157538
私は決心するのにとても時間がかかる。
英語の訳
- I'm very slow at making up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157338
私は思い切って彼女に話しかけてみた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156527
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to Izu over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 156027
私は彼に助けてもらったお礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for helping me.
出典: Tatoeba文番号 154108
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
英語の訳
- I think his job resume is questionable.
出典: Tatoeba文番号 153962
私は彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153434
私は疲れていたけれども、働き続けた。
英語の訳
- Tired as I was, I went on working.
出典: Tatoeba文番号 153143