使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてもを含む例文一覧
わけてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,670件25件表示
明日電話をかけてもいいですか。
英語の訳
- May I call you tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80632
いつもこう思ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865849
ちょっとだけその電話使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your phone for a sec?
出典: Tatoeba文番号 11528233
私が助けるとか、本気で思ってたの？
英語の訳
- Did you really think I would help you?
- Did you really think I'd help you?
出典: Tatoeba文番号 11149246
岩手県の県庁所在地は盛岡市です。
英語の訳
- Iwate Prefecture's capital is Morioka City.
出典: Tatoeba文番号 10999339
そこに入っても座っても結構です。
英語の訳
- It's okay if you go in there and take a seat.
出典: Tatoeba文番号 1486293
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 226908
これについて言い訳してもむだだ。
英語の訳
- It is no use making an excuse for this.
出典: Tatoeba文番号 218731
ステレオをかけても構わないかい。
英語の訳
- Can I play the stereo?
出典: Tatoeba文番号 214599
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
もう１点付け加えてもいいですか。
英語の訳
- May I add a point?
出典: Tatoeba文番号 194553
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
鉄腕アトムが国を危険から守った。
英語の訳
- Astro Boy protected the country from danger.
- Iron Arm Atom protected the country from danger.
出典: Tatoeba文番号 173110
私はもう父の援助を受けていない。
英語の訳
- I am now independent of my father.
出典: Tatoeba文番号 158727
私は思い切って彼女に話しかけた。
英語の訳
- I chanced talking to her.
出典: Tatoeba文番号 156528
私は少しだけお金を持っています。
英語の訳
- I have a little money.
出典: Tatoeba文番号 155884
私は店で時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired at the store.
出典: Tatoeba文番号 154941
私は彼が助けてくれるものと思う。
英語の訳
- I expect him to help me.
出典: Tatoeba文番号 154453
私は友人に頼んで助けてもらった。
英語の訳
- I got my friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 152505
私は友達に電話をかけていました。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
私を助けてくれる人は誰もいない。
英語の訳
- I have no one to help me.
出典: Tatoeba文番号 152115
遅れたわけを説明してもらいたい。
英語の訳
- We ask you to account for your delay.
出典: Tatoeba文番号 126717