使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてもを含む例文一覧
わけてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,670件25件表示
課税問題で意見が分かれている。
英語の訳
- Opinions are divided on the issue of taxes.
出典: Tatoeba文番号 186528
我々の手元に合計５ドル残った。
英語の訳
- We had five dollars left between us.
出典: Tatoeba文番号 186258
我々はみな金を求めて出かけた。
英語の訳
- We all went in search of gold.
出典: Tatoeba文番号 185994
君だけでなく私も間違っている。
英語の訳
- Not only are you wrong, but I am wrong too.
出典: Tatoeba文番号 178828
君は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- You were kind to help me.
出典: Tatoeba文番号 177121
今朝、地面は霜で覆われていた。
英語の訳
- The ground was covered with frost this morning.
出典: Tatoeba文番号 172216
座ってはいけないのかと思った。
英語の訳
- I thought I might not be supposed to sit down.
出典: Tatoeba文番号 170852
思ってるだけではわからないよ。
英語の訳
- I can't read your mind.
出典: Tatoeba文番号 168264
私が持っているのは本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
- All I have is a book.
出典: Tatoeba文番号 167699
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の姉は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my sisters are married.
出典: Tatoeba文番号 163560
私の父は物思いにふけっていた。
英語の訳
- My father was lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 162783
私は思い切って警察に電話した。
英語の訳
- I took it upon myself to telephone the police.
出典: Tatoeba文番号 156529
私は勝っても負けても満足です。
英語の訳
- I'll be happy whether I win or lose.
出典: Tatoeba文番号 155925
私は先生をとても尊敬している。
英語の訳
- I respect my teacher very much.
出典: Tatoeba文番号 155454
私は彼の決定をよいと思わない。
英語の訳
- I don't approve of his decision.
出典: Tatoeba文番号 153956
若者の一団がけんかをしていた。
英語の訳
- A group of young men were fighting.
出典: Tatoeba文番号 148756
誰でも車が持てるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can afford a car.
出典: Tatoeba文番号 136800
彼との関係はもう終わっている。
英語の訳
- I am through with him.
出典: Tatoeba文番号 119251
彼は若いけれどとても聡明です。
英語の訳
- Young as he is, he is quite intelligent.
- He's young, but he's very intelligent.
- He's young, but he's very wise.
出典: Tatoeba文番号 104600
彼は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 103639
彼女はいつも私を助けてくれた。
英語の訳
- She always stood by me.
出典: Tatoeba文番号 93271
彼女はとても私の助けになった。
英語の訳
- She was a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 91934
彼女は私を助けてくれると思う。
英語の訳
- I think she'll help me.
出典: Tatoeba文番号 89256
美術に凝っているわけでもない。
英語の訳
- I'm not much of a one for art.
出典: Tatoeba文番号 85551