使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてもを含む例文一覧
わけてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,670件25件表示
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
言い訳しなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't have to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 3388541
誰が私達を助けるかなんて問題？
英語の訳
- Do you care who helps us?
出典: Tatoeba文番号 2584193
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
じゃあ、言わせてもらうけど。
英語の訳
- Let me tell you something.
出典: Tatoeba文番号 215911
健康はとても幸せなことです。
英語の訳
- Good health is a great blessing.
出典: Tatoeba文番号 175482
私は３年生を受け持っている。
英語の訳
- I am in charge of the third-year class.
出典: Tatoeba文番号 161948
私は眼の検査をしてもらった。
英語の訳
- I got my eyes tested.
出典: Tatoeba文番号 157786
私は決してうそは申しません。
英語の訳
- I never say what is not true.
出典: Tatoeba文番号 157354
私は時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156402
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
彼らは私に助けを求めてきた。
英語の訳
- They asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 97022
友達として私は意見を言った。
英語の訳
- As the friend, I gave an opinion.
出典: Tatoeba文番号 79320
文句を言ってるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not complaining.
- We aren't complaining.
出典: Tatoeba文番号 11752961
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
私のこと、バカだと思ってるわけ？
英語の訳
- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?
出典: Tatoeba文番号 9814321
トムは申し訳ないって言ったよ。
英語の訳
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740776
トムは何度も私を助けてくれた。
英語の訳
- Tom has helped me many times.
出典: Tatoeba文番号 8653625
お役に立てず申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I'm not very helpful.
出典: Tatoeba文番号 3302214
いつも迷惑かけてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to always be bothering you.
出典: Tatoeba文番号 3055353
この川で泳ぐのはとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 1071545
いいわけをするのがとても下手。
英語の訳
- He is very bad at inventing excuses.
出典: Tatoeba文番号 229378
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810