使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてもを含む例文一覧
わけてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,670件25件表示
私たちにも情報を共有していただければ助かります。
英語の訳
- Please keep us in the loop.
出典: Tatoeba文番号 12115149
どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。
英語の訳
- No matter how much you want to do that, I can't let you.
出典: Tatoeba文番号 11735159
タトエバが今日はやけに遅いなって思うのは、私だけ？
英語の訳
- Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
出典: Tatoeba文番号 11603445
米酢と穀物酢の使い分けをあまり気にしてなかった。
英語の訳
- I didn't really pay attention to the difference between rice and grain vinegar.
出典: Tatoeba文番号 11004981
私のパソコン、修理してもらわないといけないのよ。
英語の訳
- I have to get my computer repaired.
出典: Tatoeba文番号 9845612
何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？
英語の訳
- Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
出典: Tatoeba文番号 8954579
トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 8608146
私からも彼にお願いしていたけど、君からもお願い。
英語の訳
- I asked him, but please ask him, too.
出典: Tatoeba文番号 5524613
トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。
英語の訳
- Tom doesn't always wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 4900418
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
英語の訳
- Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
- What I'm lacking in most right now is probably my concentration.
出典: Tatoeba文番号 2780687
誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。
英語の訳
- I've never been spoken to like that.
出典: Tatoeba文番号 2129325
電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
英語の訳
- The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.
出典: Tatoeba文番号 1783139
私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
英語の訳
- My aunt gave me the pendant I'm wearing.
出典: Tatoeba文番号 1174576
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 1171903
私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
英語の訳
- She kept on talking after I asked her to stop.
出典: Tatoeba文番号 1118833
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
英語の訳
- I understand how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 1107656
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
英語の訳
- I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
出典: Tatoeba文番号 889706
ロボットは、する事だけをして、何も考えないわよ。
英語の訳
- Robots just do things, they don't think at all.
出典: Tatoeba文番号 635876
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
英語の訳
- You are to see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 232668
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
英語の訳
- You have to get him to help you.
出典: Tatoeba文番号 231664
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
英語の訳
- It was careless of me to leave the gas on.
出典: Tatoeba文番号 226403
この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。
英語の訳
- The retro feel of this cafe is a hit with young people.
出典: Tatoeba文番号 222391
その事件のことはだれも私に知らせてくれなかった。
英語の訳
- The incident was never brought to my notice.
出典: Tatoeba文番号 209972