使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてもを含む例文一覧
わけてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,670件25件表示
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
英語の訳
- Don't play dumb. Answer my question properly!
出典: Tatoeba文番号 1102454
私の意見としては、彼は正しいと思います。
英語の訳
- In my opinion, he is correct.
出典: Tatoeba文番号 1087652
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 1038641
この問題はとても難しくて私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219390
これは特に若者向けにデザインされている。
英語の訳
- This is designed especially for young people.
出典: Tatoeba文番号 218172
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217009
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
英語の訳
- Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
出典: Tatoeba文番号 214245
その若者が大きなデパートを経営している。
英語の訳
- The young man manages a big department store.
出典: Tatoeba文番号 209534
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
英語の訳
- The man went begging from door to door.
出典: Tatoeba文番号 208083
たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
英語の訳
- Even if you stop me, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203499
テレビを修理してもらわないといけないな。
英語の訳
- The television set needs to be fixed.
- The TV needs to be fixed.
出典: Tatoeba文番号 201940
わたしはいつでもあなたに助けられている。
英語の訳
- I am always helped by you.
出典: Tatoeba文番号 191873
我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。
英語の訳
- We found a secret door into the building.
出典: Tatoeba文番号 186064
我々はその建物への秘密の通路を発見した。
英語の訳
- We found a secret passage into the building.
出典: Tatoeba文番号 186063
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
出典: Tatoeba文番号 182443
欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
英語の訳
- Despite all his faults he is popular.
出典: Tatoeba文番号 175952
健康ほど大切なものはないと言われている。
英語の訳
- It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
英語の訳
- The speaker treated the subject very briefly.
出典: Tatoeba文番号 173313
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 167602
私たちにとって健康は一番大切なものです。
英語の訳
- Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
私たちの前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene lying before us was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 166880
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
英語の訳
- We can not do without water even for a day.
出典: Tatoeba文番号 165576
私たちは正方形のテーブルを持っています。
英語の訳
- We have a square table.
出典: Tatoeba文番号 165557
私の目の前にある景色はとても美しかった。
英語の訳
- The scene before me was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 162526
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary even a day.
出典: Tatoeba文番号 162027