使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,893件25件表示
トムがそれを終わらせるには、あと２・３日はかかるな。
英語の訳
- Tom needs a couple more days to finish doing that.
出典: Tatoeba文番号 10762820
彼女の肌は、バラの花びらのように柔らかく繊細でした。
英語の訳
- Her skin was as soft and delicate as a roseleaf.
出典: Tatoeba文番号 10574450
消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。
英語の訳
- Consumption and alcohol taxes are indirect and are paid together with the cost.
出典: Tatoeba文番号 8832075
もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？
英語の訳
- What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
出典: Tatoeba文番号 7930661
先生は、私がいくらか体重を減らす必要があると言った。
英語の訳
- My doctor told me that I needed to lose some weight.
出典: Tatoeba文番号 4268688
この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！
英語の訳
- I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
出典: Tatoeba文番号 3598325
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure how much they are expecting me to donate.
出典: Tatoeba文番号 2112302
さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
英語の訳
- What's that thing? I have absolutely no idea.
出典: Tatoeba文番号 1749448
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
英語の訳
- We have to live with the consequences of our choices.
出典: Tatoeba文番号 1568244
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
英語の訳
- The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
出典: Tatoeba文番号 1111514
こんなにもの仕事を一日で終わらせるのは難しいと思う。
英語の訳
- I think it would be difficult to finish this much work in one day.
出典: Tatoeba文番号 1034948
私は文ではありません。 私はTatoebaから削除されるべきです。
英語の訳
- I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 772209
今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。
英語の訳
- I've got to get the house in order, so I'm busy now.
出典: Tatoeba文番号 541866
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
英語の訳
- Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
出典: Tatoeba文番号 426908
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
英語の訳
- It will be three months before our new school building is completed.
出典: Tatoeba文番号 235350
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
英語の訳
- If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 233104
ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。
英語の訳
- One day, she told me that she wanted a pet cat.
出典: Tatoeba文番号 229803
ケイトはいつも彼女のダイヤの指輪を見せびらかします。
英語の訳
- Kate always shows off her diamond ring.
出典: Tatoeba文番号 225386
この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
英語の訳
- Can you match this coat with something a little more colorful?
出典: Tatoeba文番号 221098
じらさないで、そのニュースを私に聞かせてくださいよ。
英語の訳
- Stop playing cat and mouse with me and tell me the news.
出典: Tatoeba文番号 215202
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
英語の訳
- That is why he did not agree to what they had proposed.
出典: Tatoeba文番号 213977
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- On hearing the bad news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 212400
その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
英語の訳
- I am accountable to him for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208320
それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
英語の訳
- Please think it over and let me know your decision.
出典: Tatoeba文番号 205682
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203477