使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,893件25件表示
これからお世話になるね。
英語の訳
- I'll be in your care from now on.
出典: Tatoeba文番号 11030191
彼らは一斉に笑い始めた。
英語の訳
- All at once they began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10659490
その丘から海が見渡せた。
英語の訳
- The hill overlooked the sea.
出典: Tatoeba文番号 211459
私の新しい靴は革製です。
英語の訳
- My new pair of shoes are made of leather.
出典: Tatoeba文番号 163262
私は喧嘩を終わらせたい。
英語の訳
- I want to put an end to the quarrel.
出典: Tatoeba文番号 157305
私は新しい背広を買った。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155725
私は船室から甲板へ出た。
英語の訳
- I went on deck from my cabin.
出典: Tatoeba文番号 155424
私は彼に結果を知らせた。
英語の訳
- I informed him of the result.
出典: Tatoeba文番号 154158
私は彼らの賛成を求めた。
英語の訳
- I asked for their approval.
出典: Tatoeba文番号 153687
地図の青い線は川を表す。
英語の訳
- The blue lines on the map represent rivers.
出典: Tatoeba文番号 126861
彼にお金を支払わせよう。
英語の訳
- I will make him pay the money.
出典: Tatoeba文番号 119111
彼は先生を笑い者にした。
英語の訳
- He made a fool of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103032
彼らは犬の世話をしない。
英語の訳
- They don't take care of that dog.
出典: Tatoeba文番号 97246
彼らは幸せにちがいない。
英語の訳
- They must be happy.
出典: Tatoeba文番号 97175
彼らは川で泳いでません。
英語の訳
- They aren't swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 96692
私は別の惑星から来ました。
英語の訳
- I come from another planet.
出典: Tatoeba文番号 13543083
笑かせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 10504502
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
新しい洗濯機買わなきゃな。
英語の訳
- We need to buy a new washing machine.
出典: Tatoeba文番号 10171391
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
分かり次第お知らせします。
英語の訳
- As soon as I find out, I'll let you know.
出典: Tatoeba文番号 8601885
私は先入観に縛られている。
英語の訳
- I'm biased.
出典: Tatoeba文番号 2573226
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
彼女は伝染病を患っている。
英語の訳
- She suffers from a contagious disease.
出典: Tatoeba文番号 1218441