使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,893件25件表示
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
英語の訳
- What little money he earned he spent on books.
出典: Tatoeba文番号 191969
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
英語の訳
- We asked for the payment of his debt.
出典: Tatoeba文番号 191600
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
英語の訳
- Not bad. I can earn a good enough living.
出典: Tatoeba文番号 191446
以下の一節は有名な寓話からの引用です。
英語の訳
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- The following passage was quoted from a well-known fable.
出典: Tatoeba文番号 191223
我々は汚染から環境を守らねばならない。
英語の訳
- We must rescue the environment from pollution.
出典: Tatoeba文番号 185964
我々は彼が死んだという知らせを受けた。
英語の訳
- We received word of his death.
出典: Tatoeba文番号 185634
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
英語の訳
- You must be mindful of your family responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 177394
景色は言葉では表せないほど美しかった。
英語の訳
- The scenery was beautiful beyond description.
出典: Tatoeba文番号 176508
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
英語の訳
- I will let you know after I have inquired once more.
出典: Tatoeba文番号 175878
私が成功したのは運がよかったからです。
英語の訳
- The reason I succeeded was because I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 167647
私が石油をいくらか流出させてしまった。
英語の訳
- I ran off some of the oil.
出典: Tatoeba文番号 167612
私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of her death.
出典: Tatoeba文番号 166181
私にいくらかお金を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can you lend me some money?
出典: Tatoeba文番号 164839
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私は、この羅針盤の使い方を知りません。
英語の訳
- I don't know how to use this compass.
出典: Tatoeba文番号 162359
私はそのかいに出席しなければならない。
英語の訳
- I am bound to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160416
私はそれ以来ずっと彼の世話をしている。
英語の訳
- I have been taking care of him ever since.
出典: Tatoeba文番号 159665
私はダイブがとても親切だから好きです。
英語の訳
- I like Dave because he is very kind.
出典: Tatoeba文番号 159615
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
英語の訳
- I asked my teacher what to do next.
- I asked my teacher what I should do next.
出典: Tatoeba文番号 156356
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
英語の訳
- I mortgaged my farm to him for ten million yen.
出典: Tatoeba文番号 154639
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that he could speak English.
出典: Tatoeba文番号 154519
私は彼にそのビッグニュースを知らせた。
英語の訳
- I told him the big news.
出典: Tatoeba文番号 154244
私は彼にその危険があることを知らせた。
英語の訳
- I warned him of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154242
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
英語の訳
- I never read his novels without being deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 153867
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
英語の訳
- I persuaded her to make herself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 153367