使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,893件25件表示
彼らはピクニックの打ち合わせをした。
英語の訳
- They arranged for the picnic.
出典: Tatoeba文番号 97707
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
英語の訳
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 97491
彼らは私が援助するのを切望していた。
英語の訳
- They were anxious I would help them.
出典: Tatoeba文番号 97056
彼らは私たちの成功をうらやんでいる。
英語の訳
- They are jealous of our success.
出典: Tatoeba文番号 97045
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
英語の訳
- They charged me with the important task.
出典: Tatoeba文番号 97033
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
英語の訳
- They forced me to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 97032
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
英語の訳
- They addressed me as doctor.
出典: Tatoeba文番号 96978
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
英語の訳
- They were kind enough to assist us.
出典: Tatoeba文番号 96776
彼らは全員出席しているわけではない。
英語の訳
- All of them are not present.
出典: Tatoeba文番号 96668
彼ら全員が出席しているわけではない。
英語の訳
- Not all of them are present.
出典: Tatoeba文番号 95977
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
英語の訳
- Let's acquaint her with our decision immediately.
出典: Tatoeba文番号 94867
彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。
英語の訳
- She irritates me to no end with her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94503
彼女はわざとドレスを見せびらかした。
英語の訳
- She purposely showed off her dress.
出典: Tatoeba文番号 91260
彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。
英語の訳
- She glared at me with angry eyes.
出典: Tatoeba文番号 90633
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89963
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
英語の訳
- Even though he was poor, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 85199
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
英語の訳
- My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
出典: Tatoeba文番号 81395
万一気が変わったら、知らせて下さい。
英語の訳
- If you should change your mind, let me know.
- If you change your mind, let me know.
- If you change your mind, let us know.
出典: Tatoeba文番号 81163
「似てないわよね」「二卵性だからね」
英語の訳
- "Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."
- "You don't look like each other." "That's because we're fraternal twins."
出典: Tatoeba文番号 76990
新しいパソコンを買わねばなりません。
英語の訳
- I have to get a new computer.
- I have to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 5247
ごめん！怖がらせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- Sorry! I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 12574578
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
私は左足を切断してもらうほかなかった。
英語の訳
- I had to have my left leg amputated.
- I had no choice but to have my left leg amputated.
- I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
トムはメアリーを怖がらせたかったのよ。
英語の訳
- Tom wanted to scare Mary.
出典: Tatoeba文番号 10578166